第二十二章 第一节 底本校对成功
第(1/2)页
和前几日不同，五月十五日下午的雨并没有持续到黄昏时分。大概到了下午五点半，残云就已经退却，关中地区的碧空像是被积雨整个儿洗刷了一遍，在远处晚霞的点缀下，散现出圣洁的青蓝。同时，圆满皓丽的月亮也已经悄悄地悬在了天区的边际。
被这样的好天气所吸引，天依和乐正绫挂完了自己新洗的外服以后，两个人穿着中衣，走到院子里，同几个闲着的家奴姐妹一道观赏天色。
“这青天真好呀！”天依仰着头，伸着脖子，用目光贪婪地汲取着这在两千年后几乎不可得之的美景，感叹道，“就算这一年来已看过几次了，但还是看不厌烦。”
“不知道残留在空中的水汽是不是对构成这种天色有影响。”乐正绫说，“毕竟光在不同性质的介质传递时，无论是反射、折射还是散射，它都会给肉眼感光带来差异。”
“这就是光学的事情了，”天依道，“不是审美的事情。”
“是啊。”乐正绫将手摆在身后，“我记得我还小的时候，有一天同我哥一块出来吃早饭，我那会第一次发现原来在白天的时候还能看见月亮。我以为是我看错了。哥哥就笑我见识少。”
“你哥那会儿也不大！”
“但是他每天都跟一群小邻居，放了假一早就外出打枪去。打嘴枪，拿玩具枪打。”乐正绫正缓缓地说着，忽然噗嗤一声，没忍住，低头笑了几声。
“阿绫想起了高兴的事情？”
“我想起我哥哥寒假的时候，打那个手枪。”乐正绫向她道，“他把小鞭炮装到他的枪管里——那是金属模型，扛炸。然后他站在阳台上，给鞭炮点上引线，然后一扣扳机，‘啪’一声，一阵烟冒出来，手肿了一个星期！”
听到最后，洛天依也憋不住大笑出来。与俱的姐妹们并不知道手枪是什么，但是光看阿绫用右手比划的姿势，以及最后受后坐力冲击的那个动作，她们也欢快地笑起来。身势语言在这里起到的作用就比单纯的糗事本身要大很多。
两个现代人在笑了一阵以后，突然在某个时刻一齐沉默了下来。她们来到汉地时是公元前122年，而到现在为止，公元前121年已经过了一半。如果她们继续在这片土地生活下去，还会经历120年、119年、118年……一直到她们的生命定格在某一个辽远的年份，无论如何绝对不会早于耶稣出生。不知不觉中，乐正绫已经有一整年同她的哥哥分别了，天依也是。如果她们还是找不到回到现代的方法的话，可能这辈子，二人将永远也见不到自己的亲友。就连看月亮，自己和龙牙哥看的月亮都是不同时期的，连玄学地通过月光传达心意都做不到。
“我想吃火锅了。”乐正绫忽然开口说了这样一句话。
天依自然明白阿绫这是什么意思。她和阿绫在上海工作时，遇到拮据的时候，晚饭就全在龙牙哥的火锅店，烧一锅小火锅，摆几份食材解决。虽说吃得久了也难免有些厌倦，但是在元狩二年，现代的川味火锅几乎已经在二人心中升格至了一种神格的状态，并同龙牙哥的形象合而为一。
文天祥和其他历史上的忠志之士常常把回到汉地称为“重见衣冠”，他们以汉族特有的礼仪色彩浓厚的衣裳来指代自己的文化。而对于乐正绫和天依来说，自己当前人生最好的结局是重见火锅、重见冰淇淋，重见高架铁轨和手机基站。
“阿绫，我们一定能回去的。”天依把住了她的手。
是啊，海国不过几千里远，要是能回去的话，朝廷准了，路上船也不翻覆，就能回去的。”其他家奴也劝慰乐正姑娘。可是这番话令乐正绫却更为伤心。
“既然我们二人无可能重逢而又幸逢，那肯定也有机会回去的。”天依同阿绫说，“没有什么困难比去年的困难更大了。到时候，等我们闲下来，我们就去洛水边上走一遭。”
“嗯。”乐正绫将希望寄托在了天依所说的重回洛水上面——那是她的穿越地，至少是有记忆以来第一个到的地方。青海的羌村，现在无论如何是回不去了，除非等朝廷控制了河西，她们可以找个机会前往那个羌族部落做语言调查。这也是一条路子。
无论怎么说，还是得把当下的工作做好。天依看看极远的地方悬挂着的高月，希望在汉地的时候，在有机会前往两个穿越地之前，自己和阿绫的一切还能平平安安地走下去。
时间一晃又过去了三日。校对的工作几乎是越到后面越容易，通书什士兵们的效率和最开始一比，已经提高了不少。在十八日上午结束的时候，他们就已经将词典的最后一卷对完了，比预期还早完成了半天。
天依将最后一个词条校完，确认没有新的问题以后，将最后一卷书安然地合上，同之前的十六卷书放到一块。
众人都屏住呼吸，看着天依完成了这个充满纪念意义的小动作。
“好。”乐正绫轻轻地说了一声。
大家都没有说话，几个全程没有做过什么事的书吏靠在檐下的墙边，也愣住了。扇风的宫女和监管她们扇风的老宫娥也停了下来，小院子中仿佛流淌着一股凝固的空气。
未几，乐正绫从位席上站起来，用目光扫过每一个参与校对底本的人，慢慢地说道：
“我现在正式地宣布，新词典编纂的第一个阶段，结束了。”
在长久的紧张以后，后生们的脸色都舒缓了下来。楼昫看了看自己从前在草原上记录的革书，又看了看桌案上新堆的将近六卷的，同在陈仓调查所编成的底本相异的匈奴语词，一个不小心，就咧开了嘴。随后，他便感到自己的嘴，不是那么容易合上了。
“恭喜大家。”乐正绫向众人笑道，“现在大家是真正地把河西地区的匈奴语言带到了天禄阁里。今天晚上，我作为什官，还是要请大家到酒垆里面小聚小聚。”
“谢什正！”
“下午和明天的工作就轻松了——虽然也不轻松，但是至少比之前那半个月的要轻松——大家在整理的过程中，不是各有拿不定的主意么？”乐正绫对后生们说，“小楼，你不是拿不定河西地区的父亲到底是常用哪几个词么？”
“是。什正记得很清楚。”楼昫点头。
“大家再把自己做的笔记检索一遍，每个人把自己存疑的问题找出来，我们二十日到二十三日，可能会获准前往河西贵族们的府邸上拜访他们，做一次间接的调查。”
“唯！”
“好了，大家先把自己的脑筋放松放松，”乐正绫举起左手，用食指在脑门旁边转了转，“大家舒服舒服，喝点水，等过午。下午，我们再讨论这个问题。”
完成了对初版匈语词典的校对工作，大
(本章未完,请翻页)
和前几日不同，五月十五日下午的雨并没有持续到黄昏时分。大概到了下午五点半，残云就已经退却，关中地区的碧空像是被积雨整个儿洗刷了一遍，在远处晚霞的点缀下，散现出圣洁的青蓝。同时，圆满皓丽的月亮也已经悄悄地悬在了天区的边际。
被这样的好天气所吸引，天依和乐正绫挂完了自己新洗的外服以后，两个人穿着中衣，走到院子里，同几个闲着的家奴姐妹一道观赏天色。
“这青天真好呀！”天依仰着头，伸着脖子，用目光贪婪地汲取着这在两千年后几乎不可得之的美景，感叹道，“就算这一年来已看过几次了，但还是看不厌烦。”
“不知道残留在空中的水汽是不是对构成这种天色有影响。”乐正绫说，“毕竟光在不同性质的介质传递时，无论是反射、折射还是散射，它都会给肉眼感光带来差异。”
“这就是光学的事情了，”天依道，“不是审美的事情。”
“是啊。”乐正绫将手摆在身后，“我记得我还小的时候，有一天同我哥一块出来吃早饭，我那会第一次发现原来在白天的时候还能看见月亮。我以为是我看错了。哥哥就笑我见识少。”
“你哥那会儿也不大！”
“但是他每天都跟一群小邻居，放了假一早就外出打枪去。打嘴枪，拿玩具枪打。”乐正绫正缓缓地说着，忽然噗嗤一声，没忍住，低头笑了几声。
“阿绫想起了高兴的事情？”
“我想起我哥哥寒假的时候，打那个手枪。”乐正绫向她道，“他把小鞭炮装到他的枪管里——那是金属模型，扛炸。然后他站在阳台上，给鞭炮点上引线，然后一扣扳机，‘啪’一声，一阵烟冒出来，手肿了一个星期！”
听到最后，洛天依也憋不住大笑出来。与俱的姐妹们并不知道手枪是什么，但是光看阿绫用右手比划的姿势，以及最后受后坐力冲击的那个动作，她们也欢快地笑起来。身势语言在这里起到的作用就比单纯的糗事本身要大很多。
两个现代人在笑了一阵以后，突然在某个时刻一齐沉默了下来。她们来到汉地时是公元前122年，而到现在为止，公元前121年已经过了一半。如果她们继续在这片土地生活下去，还会经历120年、119年、118年……一直到她们的生命定格在某一个辽远的年份，无论如何绝对不会早于耶稣出生。不知不觉中，乐正绫已经有一整年同她的哥哥分别了，天依也是。如果她们还是找不到回到现代的方法的话，可能这辈子，二人将永远也见不到自己的亲友。就连看月亮，自己和龙牙哥看的月亮都是不同时期的，连玄学地通过月光传达心意都做不到。
“我想吃火锅了。”乐正绫忽然开口说了这样一句话。
天依自然明白阿绫这是什么意思。她和阿绫在上海工作时，遇到拮据的时候，晚饭就全在龙牙哥的火锅店，烧一锅小火锅，摆几份食材解决。虽说吃得久了也难免有些厌倦，但是在元狩二年，现代的川味火锅几乎已经在二人心中升格至了一种神格的状态，并同龙牙哥的形象合而为一。
文天祥和其他历史上的忠志之士常常把回到汉地称为“重见衣冠”，他们以汉族特有的礼仪色彩浓厚的衣裳来指代自己的文化。而对于乐正绫和天依来说，自己当前人生最好的结局是重见火锅、重见冰淇淋，重见高架铁轨和手机基站。
“阿绫，我们一定能回去的。”天依把住了她的手。
是啊，海国不过几千里远，要是能回去的话，朝廷准了，路上船也不翻覆，就能回去的。”其他家奴也劝慰乐正姑娘。可是这番话令乐正绫却更为伤心。
“既然我们二人无可能重逢而又幸逢，那肯定也有机会回去的。”天依同阿绫说，“没有什么困难比去年的困难更大了。到时候，等我们闲下来，我们就去洛水边上走一遭。”
“嗯。”乐正绫将希望寄托在了天依所说的重回洛水上面——那是她的穿越地，至少是有记忆以来第一个到的地方。青海的羌村，现在无论如何是回不去了，除非等朝廷控制了河西，她们可以找个机会前往那个羌族部落做语言调查。这也是一条路子。
无论怎么说，还是得把当下的工作做好。天依看看极远的地方悬挂着的高月，希望在汉地的时候，在有机会前往两个穿越地之前，自己和阿绫的一切还能平平安安地走下去。
时间一晃又过去了三日。校对的工作几乎是越到后面越容易，通书什士兵们的效率和最开始一比，已经提高了不少。在十八日上午结束的时候，他们就已经将词典的最后一卷对完了，比预期还早完成了半天。
天依将最后一个词条校完，确认没有新的问题以后，将最后一卷书安然地合上，同之前的十六卷书放到一块。
众人都屏住呼吸，看着天依完成了这个充满纪念意义的小动作。
“好。”乐正绫轻轻地说了一声。
大家都没有说话，几个全程没有做过什么事的书吏靠在檐下的墙边，也愣住了。扇风的宫女和监管她们扇风的老宫娥也停了下来，小院子中仿佛流淌着一股凝固的空气。
未几，乐正绫从位席上站起来，用目光扫过每一个参与校对底本的人，慢慢地说道：
“我现在正式地宣布，新词典编纂的第一个阶段，结束了。”
在长久的紧张以后，后生们的脸色都舒缓了下来。楼昫看了看自己从前在草原上记录的革书，又看了看桌案上新堆的将近六卷的，同在陈仓调查所编成的底本相异的匈奴语词，一个不小心，就咧开了嘴。随后，他便感到自己的嘴，不是那么容易合上了。
“恭喜大家。”乐正绫向众人笑道，“现在大家是真正地把河西地区的匈奴语言带到了天禄阁里。今天晚上，我作为什官，还是要请大家到酒垆里面小聚小聚。”
“谢什正！”
“下午和明天的工作就轻松了——虽然也不轻松，但是至少比之前那半个月的要轻松——大家在整理的过程中，不是各有拿不定的主意么？”乐正绫对后生们说，“小楼，你不是拿不定河西地区的父亲到底是常用哪几个词么？”
“是。什正记得很清楚。”楼昫点头。
“大家再把自己做的笔记检索一遍，每个人把自己存疑的问题找出来，我们二十日到二十三日，可能会获准前往河西贵族们的府邸上拜访他们，做一次间接的调查。”
“唯！”
“好了，大家先把自己的脑筋放松放松，”乐正绫举起左手，用食指在脑门旁边转了转，“大家舒服舒服，喝点水，等过午。下午，我们再讨论这个问题。”
完成了对初版匈语词典的校对工作，大
(本章未完,请翻页)