第十六章 第五节 匈奴方言
第(2/2)页
变。天依想起了一千多年后的土木堡之变，明英宗被俘以后，在瓦剌的安排下，他的太监和近臣仍然侍候在他身边。
待匈奴贵族们回原地休息的时候，天依向士兵们询问今日上午获得的内容。
“我们发现焉支山以西的匈奴语和焉支山以南是不一样的，当然，它们的差别并不大，应该还不是不同语言之间的差别。”楼昫翻着早上在马上记下的革书，率先开口道，“比如，我发现它的被动态标记，在我们那边是后缀-l，祁叔作为一个羌人，他说的匈奴语也是-l。我们在焉支山以南的呼氏部、须卜部等听得的也是这样。但是在焉支山以西，他们无论是浑邪王部的、休屠王部的，还是折兰王部的，都是-n。”
“说来也奇怪，我们这个汉地近西北的地方也是。”夷邕做了补充，“进了陇山以后，这西边这一带，似乎有很多是把我们通语的-j读作-n的。”
天依眨眨眼，迅速地意识到了这个匈奴语的情况和同时期汉语方言中出现的歌元对转的情况类似。汉语的歌部，在早期上古汉语中是-al，而在汉代变为了-aj。在此期间，歌部在一些方言中还能和元部，也就是-an押上韵，可见这些方言的l韵尾发生了交替。而现在在匈奴语中也观测得了这个现象，或许两者在类型学上发生了相同的变化。
天依遂将她的猜测向士兵们讲了出来。楼昫一边听，一边记。
“在匈奴语当中，这个-l应该是比较早期的，而-n是比较迟的。”天依说，“在其他方面，他们也和焉支山以南有区别么？”
“有。”
“它们两个地区的内部差异大么？”
“有，但是不大。”
“那么我们就可以把河西的匈奴语，分成大致的两个片区。”天依向士兵们说，“以后在关中绘制河西地区匈奴语地图的时候，我们就可以把焉支山以南一直到陈仓县涂成一个颜色，把焉支山以西涂成另一个颜色。小月氏那边怎么样，我们还不知道。未来如果有机会，我们可以去看看，或者我们不去看的话，就让小月氏来的人说一说。”
“嗯。”士兵们都点头。
“这真是有意思！同一个地方，不同地区之间就有差别了。”
“这个叫共时差异反映历时演变。”天依对小伙子们说，“同一个变化，可能在一个地方发生，在另一个不发生。而它在不同的地区发生的时候，它可能在一个地区进展慢，另一个地区进展快。那么我们只要把共时上的差异找出来，串在一块，就知道它们有个变化的过程。”
楼昫急忙将天依说的第一句话记录下来。他打算今后多从这个地方着手，看看自己身边的语言有没有这种现象。
通书什的士兵们又问了天依几个问题。待到大家把上午的疑惑都解答过以后，短休也进行了快一半了。
“好了，大家趁这个当儿继续休息吧。”天依扶着腰，“我也回去躺一会。你们男子在这个地方就有优势，你们不怕每个月来这个。”
小伙子们遂各收了笔记，散去休息。
“对了，万安，下午你到粮草车那边，随我和什正一块行动。”天依转向张万安。
这个十六岁少年一开始对这个突然的命令并不是很理解。但是他想了想，旋知道了什副的意图。他连忙向天依道：
“洛先生，您对我不信任。”
“不，万安，毕竟你的父亲……”
“现在战斗已经结束了，我也和闵队率杀了卢胡王，我不会再做那种傻事了。”万安猛地摇头，“先生，您不是前些日子一直劝过我么？我早就想开了。我现在所有的愿望，就是回长安，领到功爵，把我母亲赎买出来，尽赡养送终的责任。我已经杀了两个人，我想静一静，不想再杀人了。”
天依听完这席话，将右手扶上万安的肩膀。
“哎，阿安……你父亲要是见到你现在成长的样子，他该多高兴……”
张万安的眼角微湿。但是旋即，他就用双手抹掉了眼眶中可能出现的泪意。
“洛先生，您说了算，下午我就到您和什正那儿去。”
“不。”天依向他摆手，“是我多虑了，屈损了你。现在我这个命令撤回，下午你就正常和什里行动就行。”
“唯……”
下午。部队继续往东撤去，走了二十公里。草原上同昨日一样，刮起春风，但是风速比起昨天要小得多。天依躺在马车上，感觉着十数日来都未曾顾及感受的微风，她突然发现祁连山下草原上，农历三月末，日中的气候似乎比自己想象得要可爱许多，如果不来冷空气的话。再过一些时日，入夏的话，恐怕这里又会热起来。就现在这个气温，似乎刚刚好。
在公元前121年，没有什么比和平的时光更可贵了。天依在粮草车上将全身心都放松下来，静静地享受自然馈赠自己的温和光景，不用做任何事。阿绫也趴在车上，睡着午觉。在昨日的大激动、大混乱以后，疲累的二人都觉得得把握好每一秒闲暇的时光。
在此之后的一天行程似乎是简单的重复。大家在前不见古人、后不见来者的草原上宿营，夜间仍旧是戴着木枚睡觉，四野寂寥无人。一直到廿五日接近傍晚的时候，众军的前面出现了第一个居民点：
骠骑将军的前军抵达了那个原先脱离河西诸部联军的小部落处。过了十许分钟，赵司马的卫队和通书什也进入了部落外围。这个部落是汉军回程路上的第一个地标，他们抵达了那里，便说明距离焉支山近了。虽然他们此次东去是不进入焉支山，而是直接沿祁连山南返的。
部落的居民接待了骠骑将军的军队。当看到军队带着多达三千的河西诸部俘虏，以及小卢胡王的人头的时候，每个部落民的面色都白了三分。天依和阿绫在车上看着那个未经战火摧残的小部落，心中都生发出一股感触。这个部落如果没有被其他部落挤兑出来，回到原地休息，而是参与了对骠骑军队的围攻的话，恐怕这个部落中的许多年轻男子在两天前都会成为枯骨，而不是在草原上放着牛羊、在家里同妻子兄弟说笑。同呼氏王、须卜王们不同，这个部落长老的一念之差，在最关键时刻挽救了他们部落的大部分人，还获得了骠骑将军不掳掠袭击的保证。
大军在部落营外扎下来，准备准备烹饭进食。就在这时，祁晋师骑着他的马，在马上摇摇晃晃地来到二人身边，对他的干侄女说：
“从部落里得到消息，出大事了。赵司马让我来领你们过去。”
“什么大事？”乐正绫伏着问他。
“你还记得我们待过的那个小城寨么？”祁晋师问她。
“记得，叔。”
“陇西郡守说的话，你还记得么？”
“记得。——等等，难道是陇西郡将他们视为死了，但实际上没有？”阿绫反应了过来。
“两天前折兰王部军队被我们打散的时候，他们裹挟了他们掳走的吏民，向东北撤退了。他们被骠骑将军的右军打得不成样子，那些吏民趁折兰王刚死、王国群龙无首的时候，夺了一些匈奴士兵的马和刀，向东南来了。”
听闻祁晋师给出的这些消息，天依猛地从粮草袋上坐了起来。
“没错。”祁晋师点点头，“万安的父亲。”
——第五节完——
——第十六章完——
变。天依想起了一千多年后的土木堡之变，明英宗被俘以后，在瓦剌的安排下，他的太监和近臣仍然侍候在他身边。
待匈奴贵族们回原地休息的时候，天依向士兵们询问今日上午获得的内容。
“我们发现焉支山以西的匈奴语和焉支山以南是不一样的，当然，它们的差别并不大，应该还不是不同语言之间的差别。”楼昫翻着早上在马上记下的革书，率先开口道，“比如，我发现它的被动态标记，在我们那边是后缀-l，祁叔作为一个羌人，他说的匈奴语也是-l。我们在焉支山以南的呼氏部、须卜部等听得的也是这样。但是在焉支山以西，他们无论是浑邪王部的、休屠王部的，还是折兰王部的，都是-n。”
“说来也奇怪，我们这个汉地近西北的地方也是。”夷邕做了补充，“进了陇山以后，这西边这一带，似乎有很多是把我们通语的-j读作-n的。”
天依眨眨眼，迅速地意识到了这个匈奴语的情况和同时期汉语方言中出现的歌元对转的情况类似。汉语的歌部，在早期上古汉语中是-al，而在汉代变为了-aj。在此期间，歌部在一些方言中还能和元部，也就是-an押上韵，可见这些方言的l韵尾发生了交替。而现在在匈奴语中也观测得了这个现象，或许两者在类型学上发生了相同的变化。
天依遂将她的猜测向士兵们讲了出来。楼昫一边听，一边记。
“在匈奴语当中，这个-l应该是比较早期的，而-n是比较迟的。”天依说，“在其他方面，他们也和焉支山以南有区别么？”
“有。”
“它们两个地区的内部差异大么？”
“有，但是不大。”
“那么我们就可以把河西的匈奴语，分成大致的两个片区。”天依向士兵们说，“以后在关中绘制河西地区匈奴语地图的时候，我们就可以把焉支山以南一直到陈仓县涂成一个颜色，把焉支山以西涂成另一个颜色。小月氏那边怎么样，我们还不知道。未来如果有机会，我们可以去看看，或者我们不去看的话，就让小月氏来的人说一说。”
“嗯。”士兵们都点头。
“这真是有意思！同一个地方，不同地区之间就有差别了。”
“这个叫共时差异反映历时演变。”天依对小伙子们说，“同一个变化，可能在一个地方发生，在另一个不发生。而它在不同的地区发生的时候，它可能在一个地区进展慢，另一个地区进展快。那么我们只要把共时上的差异找出来，串在一块，就知道它们有个变化的过程。”
楼昫急忙将天依说的第一句话记录下来。他打算今后多从这个地方着手，看看自己身边的语言有没有这种现象。
通书什的士兵们又问了天依几个问题。待到大家把上午的疑惑都解答过以后，短休也进行了快一半了。
“好了，大家趁这个当儿继续休息吧。”天依扶着腰，“我也回去躺一会。你们男子在这个地方就有优势，你们不怕每个月来这个。”
小伙子们遂各收了笔记，散去休息。
“对了，万安，下午你到粮草车那边，随我和什正一块行动。”天依转向张万安。
这个十六岁少年一开始对这个突然的命令并不是很理解。但是他想了想，旋知道了什副的意图。他连忙向天依道：
“洛先生，您对我不信任。”
“不，万安，毕竟你的父亲……”
“现在战斗已经结束了，我也和闵队率杀了卢胡王，我不会再做那种傻事了。”万安猛地摇头，“先生，您不是前些日子一直劝过我么？我早就想开了。我现在所有的愿望，就是回长安，领到功爵，把我母亲赎买出来，尽赡养送终的责任。我已经杀了两个人，我想静一静，不想再杀人了。”
天依听完这席话，将右手扶上万安的肩膀。
“哎，阿安……你父亲要是见到你现在成长的样子，他该多高兴……”
张万安的眼角微湿。但是旋即，他就用双手抹掉了眼眶中可能出现的泪意。
“洛先生，您说了算，下午我就到您和什正那儿去。”
“不。”天依向他摆手，“是我多虑了，屈损了你。现在我这个命令撤回，下午你就正常和什里行动就行。”
“唯……”
下午。部队继续往东撤去，走了二十公里。草原上同昨日一样，刮起春风，但是风速比起昨天要小得多。天依躺在马车上，感觉着十数日来都未曾顾及感受的微风，她突然发现祁连山下草原上，农历三月末，日中的气候似乎比自己想象得要可爱许多，如果不来冷空气的话。再过一些时日，入夏的话，恐怕这里又会热起来。就现在这个气温，似乎刚刚好。
在公元前121年，没有什么比和平的时光更可贵了。天依在粮草车上将全身心都放松下来，静静地享受自然馈赠自己的温和光景，不用做任何事。阿绫也趴在车上，睡着午觉。在昨日的大激动、大混乱以后，疲累的二人都觉得得把握好每一秒闲暇的时光。
在此之后的一天行程似乎是简单的重复。大家在前不见古人、后不见来者的草原上宿营，夜间仍旧是戴着木枚睡觉，四野寂寥无人。一直到廿五日接近傍晚的时候，众军的前面出现了第一个居民点：
骠骑将军的前军抵达了那个原先脱离河西诸部联军的小部落处。过了十许分钟，赵司马的卫队和通书什也进入了部落外围。这个部落是汉军回程路上的第一个地标，他们抵达了那里，便说明距离焉支山近了。虽然他们此次东去是不进入焉支山，而是直接沿祁连山南返的。
部落的居民接待了骠骑将军的军队。当看到军队带着多达三千的河西诸部俘虏，以及小卢胡王的人头的时候，每个部落民的面色都白了三分。天依和阿绫在车上看着那个未经战火摧残的小部落，心中都生发出一股感触。这个部落如果没有被其他部落挤兑出来，回到原地休息，而是参与了对骠骑军队的围攻的话，恐怕这个部落中的许多年轻男子在两天前都会成为枯骨，而不是在草原上放着牛羊、在家里同妻子兄弟说笑。同呼氏王、须卜王们不同，这个部落长老的一念之差，在最关键时刻挽救了他们部落的大部分人，还获得了骠骑将军不掳掠袭击的保证。
大军在部落营外扎下来，准备准备烹饭进食。就在这时，祁晋师骑着他的马，在马上摇摇晃晃地来到二人身边，对他的干侄女说：
“从部落里得到消息，出大事了。赵司马让我来领你们过去。”
“什么大事？”乐正绫伏着问他。
“你还记得我们待过的那个小城寨么？”祁晋师问她。
“记得，叔。”
“陇西郡守说的话，你还记得么？”
“记得。——等等，难道是陇西郡将他们视为死了，但实际上没有？”阿绫反应了过来。
“两天前折兰王部军队被我们打散的时候，他们裹挟了他们掳走的吏民，向东北撤退了。他们被骠骑将军的右军打得不成样子，那些吏民趁折兰王刚死、王国群龙无首的时候，夺了一些匈奴士兵的马和刀，向东南来了。”
听闻祁晋师给出的这些消息，天依猛地从粮草袋上坐了起来。
“没错。”祁晋师点点头，“万安的父亲。”
——第五节完——
——第十六章完——