第9章 前往加州
第(2/2)页
饥荒』、『人祸』、『战争』…
或许等着我的『命运』是死在战乱之中…
「这样吗……」我听见他这样回应。
「是……」我转头看他，刚好看到他手里有个烟斗。
我靠——？!
我立即一把就夺了过来。「你在干些什么？!不要告诉我，你打算吸——」
他立即摆手，「稍等啊!你误会了!这是之前别人落在我家的才对!」
我皱眉，他也失落到那个地步…「你最好是这样……绝对不要接近这些东西!……你知道我看了多少瘦到可怕的人吗？!」
「不等等—只是吸烟草的而已——而且也不是我的——」
我渐渐冷静了下来…可能是他之前来到屋里的女孩们，或者玩乐的伙伴们带来的。我揉了揉太阳穴，「抱歉，我真的…」
对于□□还是其他上瘾性药物的情况我确实不理解，反正…吸鸦片的人，真的让人看得瘆得慌…虽然这烟斗和那玩意差了太多…
乔尼也叹了口气，「…倒是好像头一回看你生气。呃，好像不是。……我才是抱歉。应该是之前…啊嗯…我原本想悄悄丢掉的…总之，感觉你真的『坦诚』了很多…」
我哼了一声，「那我坦诚地说，我打算把这个东西扔了。」
「是，就那么做吧。」
…
从路易斯维尔到圣迭戈有半个sbr大赛全长（奇怪的衡量单位增加了）。不过乘火车肯定比骑马快许多。花不上一个月，大约一周？大概我们要途中歇脚许多次。
我没什么要拿的，他的行李也不多。我说不用搬家具吗，他说到时候买不就行了吗。喔…我对『搬家』这个词产生了新的认识。
我将行李一把放到火车上的时候，他微微张大了嘴巴。
「好的，诚实地告诉我——你究竟为何能有如此巨大的『力气』？」
我撇他一眼，「…那你先答应我，可别把我作为女巫告出去。」
「呃，就因为你力气大……啊，好好好。我不会告出去。」
我思来想去，最终打算借用一下曼登·提姆的台词。
「亚利桑那沙漠那里，有一片原住民不愿意进入的『地带』。…据说，『进去的话』会受到『诅咒』。」
乔尼看起来一脸不信，或许认为我在讲故事敷衍他。
行……
我让『bw2』去提了一下行李箱。不，她没法离我太远。我唯一『扩展射程』的方式只有击『击发』…但是我可没附身下去碰那皮箱，虽然只是一瞬间，在乔尼看来大约是皮箱自己浮了起来。毕竟他现在可还没有经过那个『地带』，还没有获得『牙』。
乔尼瞪大眼睛，又立即向四处看。好像是确认周围的人们有没有注意到刚刚的奇景。他想努力压低声音，又抑不住情绪。「……!!我眼花了吗？!那是『念动力』吗？!」
……『standpower』…，我想我最喜欢的翻译是『抵抗的能力』。
「不，不太对…我也不清楚如何对你描述比较好。只是，我不觉得这种能力是『诅咒』…因为…那比起『诅咒』……」
——「更像是一种『抵抗的能力』」。
我一听见这个声音，鸡皮疙瘩都爬上了我的脊梁骨。我刹地回头，并的确看到了那位金发的牛仔——没骑马，站着，在火车站里。
「所以，你也进过『恶魔掌心』，周。」
……我特么。
饥荒』、『人祸』、『战争』…
或许等着我的『命运』是死在战乱之中…
「这样吗……」我听见他这样回应。
「是……」我转头看他，刚好看到他手里有个烟斗。
我靠——？!
我立即一把就夺了过来。「你在干些什么？!不要告诉我，你打算吸——」
他立即摆手，「稍等啊!你误会了!这是之前别人落在我家的才对!」
我皱眉，他也失落到那个地步…「你最好是这样……绝对不要接近这些东西!……你知道我看了多少瘦到可怕的人吗？!」
「不等等—只是吸烟草的而已——而且也不是我的——」
我渐渐冷静了下来…可能是他之前来到屋里的女孩们，或者玩乐的伙伴们带来的。我揉了揉太阳穴，「抱歉，我真的…」
对于□□还是其他上瘾性药物的情况我确实不理解，反正…吸鸦片的人，真的让人看得瘆得慌…虽然这烟斗和那玩意差了太多…
乔尼也叹了口气，「…倒是好像头一回看你生气。呃，好像不是。……我才是抱歉。应该是之前…啊嗯…我原本想悄悄丢掉的…总之，感觉你真的『坦诚』了很多…」
我哼了一声，「那我坦诚地说，我打算把这个东西扔了。」
「是，就那么做吧。」
…
从路易斯维尔到圣迭戈有半个sbr大赛全长（奇怪的衡量单位增加了）。不过乘火车肯定比骑马快许多。花不上一个月，大约一周？大概我们要途中歇脚许多次。
我没什么要拿的，他的行李也不多。我说不用搬家具吗，他说到时候买不就行了吗。喔…我对『搬家』这个词产生了新的认识。
我将行李一把放到火车上的时候，他微微张大了嘴巴。
「好的，诚实地告诉我——你究竟为何能有如此巨大的『力气』？」
我撇他一眼，「…那你先答应我，可别把我作为女巫告出去。」
「呃，就因为你力气大……啊，好好好。我不会告出去。」
我思来想去，最终打算借用一下曼登·提姆的台词。
「亚利桑那沙漠那里，有一片原住民不愿意进入的『地带』。…据说，『进去的话』会受到『诅咒』。」
乔尼看起来一脸不信，或许认为我在讲故事敷衍他。
行……
我让『bw2』去提了一下行李箱。不，她没法离我太远。我唯一『扩展射程』的方式只有击『击发』…但是我可没附身下去碰那皮箱，虽然只是一瞬间，在乔尼看来大约是皮箱自己浮了起来。毕竟他现在可还没有经过那个『地带』，还没有获得『牙』。
乔尼瞪大眼睛，又立即向四处看。好像是确认周围的人们有没有注意到刚刚的奇景。他想努力压低声音，又抑不住情绪。「……!!我眼花了吗？!那是『念动力』吗？!」
……『standpower』…，我想我最喜欢的翻译是『抵抗的能力』。
「不，不太对…我也不清楚如何对你描述比较好。只是，我不觉得这种能力是『诅咒』…因为…那比起『诅咒』……」
——「更像是一种『抵抗的能力』」。
我一听见这个声音，鸡皮疙瘩都爬上了我的脊梁骨。我刹地回头，并的确看到了那位金发的牛仔——没骑马，站着，在火车站里。
「所以，你也进过『恶魔掌心』，周。」
……我特么。