第6章 一年级·圣诞宴会与厄里斯魔镜
第(2/2)页
，把他们都吞没在一股蓝色的烟雾中，同时从里面炸出一顶海军少将的帽子，以及几只活蹦乱跳的小白鼠。
在主宾席上，邓布利多将他尖尖的巫师帽换成了一顶装点着鲜花的女帽，弗立维教授刚给他说了一段笑话，他开心地呵呵笑着。火鸡之后是火红的圣诞布丁。珀西的那块布丁里裹着一个银西可，差点硌碎了他的牙齿。
海格一杯接一杯地要酒喝，脸膛越来越红，最后竟然在麦格教授的面颊上亲了一口。麦格教授竟咯咯地笑着，羞红了脸，她的高顶黑色大礼帽歪到了一边。
洛拉只抽了一个爆竹，里面炸出一条天蓝色的丝巾。吃完饭后她把丝巾放在寝室里，然后看着哈利、韦斯莱兄弟几个在操场上打雪仗。艾维斯从走廊里出来，表情扭曲的问洛拉：“大白兔和老干妈是认真的吗。”
“当然是啦。”洛拉露出一个人畜无害的微笑，“所以你喜欢吗？”
“我可太喜欢了。”艾维斯咬牙切齿，伸出手掐住洛拉的脸。
“嘿！”洛拉机敏的跳到一边，“你知道你的手有多冷吗艾维斯？！”
“知道啊～”艾维斯笑得很开心。
“？你有毒吧。”洛拉一脸嫌弃。
“好啦，小姑娘。”艾维斯往她嘴里塞了颗大白兔。
“口嫌体正直……”洛拉嘀嘀咕咕的吃着糖，艾维斯笑着揉了揉她的脑袋。
“别动我头发啊混蛋！！”洛拉猛的炸毛，气呼呼的追着艾维斯跑了三圈。
“哈哈哈哈哈哈哈洛娅你追不上我吧哈哈哈哈哈哈……”
“你有病吧？！！”
哈利和韦斯莱双胞胎：面面相觑＋瞳孔地震
最后几个格兰芬多气喘吁吁地回到公共休息室的炉火旁。哈利试了试他从爆竹里抽出来的新棋子，结果很惨地输给了罗恩。
吃过由火鸡三明治、烤面饼、酒浸果酱布丁和圣诞蛋糕组成的茶点，大家都感到肚子太饱，有点犯困了。他们睡觉前不想再做别的，只是看着珀西追着弗雷德和乔治在格兰芬多塔楼里跑来跑去，因为双胞胎抢走了珀西的级长徽章。
洛拉打着哈欠回到寝室，没多久就迷迷糊糊的睡着了。
第二天早上，哈利带着黑眼圈兴奋的告诉罗恩和洛拉昨晚关于厄里斯魔镜的奇遇。
“你应该把我叫醒的。”罗恩生气地说。
“今晚你可以去，我还要去的，我想让你看看那面镜子。”
“我想看看你的爸爸妈妈。”罗恩急切地说。
“我也想看看你的全家，看看韦斯莱的一大家人，你可以把你另外的几个兄弟和所有的亲戚都指给我看。”
“你随时都能看到他们的，”罗恩说，“今年暑假到我们家来吧。不过，镜子里或许只能出现死人。你吃点熏咸肉或别的什么吧，你怎么什么也不吃？”
哈利吃不下去。他见到了他的父母，而且今晚还要与他们相见。
“你没事吧？”罗恩说，“你看上去挺怪的。”
哈利最担心的是他找不到那个放镜子的房间。第二天，因为洛拉和罗恩也罩在隐形衣里，他们走得就慢多了。他们想找到哈利从图书馆出来的那条路线，在昏暗的过道里漫无目的地转了将近一个小时。
“哈欠……有点冷啊。”
“我也冻坏了。”罗恩说，“我们不找了，回去吧。”
“不行！”哈利嘶哑着声音说，“我知道就在附近的什么地方。”他们与一个从对面游荡过来的高个子巫师的幽灵擦肩而过，但没有看见其他人。就在罗恩开始哼叫着说他的脚都要冻僵了时，哈利看见了那套盔甲。
“是这里——就是这里——没错！”他们推开门。哈利把隐形衣从肩头脱掉，飞奔到镜子前面。
“看见了吗？”哈利小声问。
“什么？”
“我什么也看不见。”
“看呀！看呀……他们都在……有一大堆人呢……”
“我只能看见你。”
“我也是。”
“你们俩好好看看，快过来，站在我这个位置。”
哈利让到一边，罗恩目瞪口呆地看着镜子中的自己。
“看看我！”罗恩说。
“你能看见你的家人都围在你身边吗？”
“没有——只有我一个人——但是跟现在不一样——我好像大了一些——我还是男生学生会主席呢！”
“什么？”
“我——我戴着比尔以前戴的那种徽章——手里还举着学院杯和魁地奇杯——我还是魁地奇球队的队长呢！”罗恩好不容易才使自己的目光离开了这副辉煌的景象，兴奋地看着洛拉，“快，洛娅，你也过来看看。”
洛拉站在镜子前，自己的身影在镜面上扭曲了一瞬，变得比现在大了许多；哈利和金妮手牵着手从她身边经过，赫敏拿着一张羊皮纸，表情严肃的跟罗恩说着什么。邓布利多教授笑眯眯的朝着她扮了个鬼脸，一个白头发异瞳的老人把他拽走了。尼法朵拉和莱姆斯正说着什么东西，小天狼星大笑着拍了拍莱姆斯的肩膀。弗雷德和乔治勾肩搭背的走过，在看向她的瞬间坏笑着从兜里掏出一个烟花，往天上一丢炸出一片绚烂辉煌。海德薇从天上飞过来，“啪叽”一声一下落在了哈利的肩膀上。斯内普教授拧着眉毛看他们打打闹闹，塞德里克和一个黑发女孩悄悄从他身后跑过去了。洛拉猜她就是秋。穆迪盯着斯内普，魔眼咕噜噜的转。
他们意气风发，身上全然没有经受过战争与死亡的气息，全都安然无恙、完好无损。
洛拉鼻头一酸，有一种想哭的冲动。那些是她曾经只能远远望着的人。
她安静的退到一边，心里有些难受。
“洛娅，你看到了什么？”罗恩好奇的问。
“……看到了我一定会实现的未来。”洛拉的嗓音很低。
“你说，这面镜子是不是预示着未来？”
“怎么可能呢？我家里的人都死了——让我再看看——”
“你已经独自看了一晚上，就让给我一点儿时间吧。”
“你只是捧着魁地奇杯，这有什么好玩的？我想看看我的父母。”
“你别推我——”
“你们是不是没注意到自己的声音有多大？”
洛拉突然响起的声音，结束了他们的争执。外面的走廊应景的响起一阵声音。
“快！”罗恩刚把隐形衣披在三个人身上，洛丽丝夫人那双亮晶晶的眼睛就拐进门来了。三个人一动不动地站着，心里想着同样的念头——隐形衣对猫有作用吗？过了大约一个世纪，洛丽丝夫人终于转身离去了。
“还是不安全——它可能去找费尔奇了，我敢肯定它听见我们的声音了。走吧。”
三个人匆匆走出了房间。
第二天早晨，雪还没有融化。
“想下棋吗？”罗恩问。
“不想。”
“我们干吗不下去看看海格呢？”
“不去……你去吧……”
“我知道你在想什么，哈利，你在想那面镜子。今晚别再去了。”
“为什么？”
“我不知道。我只是有一种很不好的感觉——而且，这么多次你都是侥幸脱险。费尔奇、斯内普和洛丽丝夫人正在到处转悠。如果他们看见你怎么办？如果他们撞到你身上怎么办？”
“你说话的口气像赫敏。”
“我不是开玩笑，哈利，真的别去了。”
“你拦不住他的。”洛拉轻轻的叹了一口气，“不过放心吧，明天他就不会去了。”
哈利不明白为什么洛拉会这么说。不过的确，哈利脑海里只有一个念头，那就是回到镜子前。罗恩是怎么也拦不住他的。
第三个晚上，哈利已是轻车熟路。他一路走得飞快，没有意识到自己发出了很响的声音，但他并没有遇到什么人。啊，他的妈妈和爸爸又在那里对他微笑了，还有他的一个爷爷在愉快地点头。哈利一屁股坐在镜子前面的地板上。他要整晚待在这里，和自己的家人在一起，什么也不能阻拦他。什么也不能！
除非——
“这么说——你又来了，哈利？”哈利觉得自己的五脏六腑一下子冻成了冰。他朝身后看去。坐在墙边一张桌子上的，不是别人，正是阿不思·邓布利多。哈利刚才一定是径直从他身边走过的，他太急着去看镜子了，根本没有注意到他。
“我——我没有看见你，先生。”
“真奇怪，隐形以后你居然还变得近视了。”邓布利多说。哈利看到他脸上带着微笑，不由得松了口气。
“这么说，”邓布利多说着，从桌子上滑下来，和哈利一起坐到地板上，“你和你之前的千百个人一样，已经发现了厄里斯魔镜的乐趣。”
“我不知道它叫这个名字，先生。”
“不过我猜想你现在已经知道它的魔力了吧？”
“它——哦——它使我看到我的家人——”
“还使你的朋友罗恩看到自己变成了男生学生会主席。真遗憾洛拉维亚没有把自己看到的说出来——我对这种事情还是有点好奇的。”
“你怎么知道——”
“我可不是非要隐形衣才能隐形的。”邓布利多温和地说，“那么，你能不能想一想，厄里斯魔镜使我们大家看到了什么呢？”
哈利摇了摇头。
“让我解释一下吧。世界上最幸福的人可以把厄里斯魔镜当成普通的镜子使用，也就是说，他在镜子里看见的就是他自己的模样。明白点什么了吗？”
哈利在思考。然后他慢慢地说：“镜子使我们看到自己想要的东西……不管我们想要什么……”
“也对，也不对，”邓布利多轻轻地说，“它使我们看到的只是内心深处最迫切、最强烈的渴望。你从没有见过你的家人，所以就看见他们站在你的周围。罗恩·韦斯莱一直在他的几个哥哥面前相形见绌，所以他看见自己独自站着，是他们中间最出色的。然而，这面镜子既不能教给我们知识，也不能告诉我们实情。人们在它面前虚度时日，为自己所看见的东西而痴迷，甚至被逼的发疯因为他们不知道现在的一切是否真实，是否可能实现。”
“明天镜子就要搬到一个新的地方了，哈利，我请你不要再去找它。如果你哪天碰巧再看见它，你要有心理准备。沉溺于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。好了，为什么不穿上那件奇妙无比的隐形衣回去睡觉呢？”
哈利站了起来。
“先生——邓布利多教授？我可以问你一句话吗？”
“那还用说，你刚才就这么做了。”邓布利多笑了，“不过，你还可以再问我一个问题。”
“你照镜子的时候，看见了什么？”
“我？我看见自己拿着一双厚厚的羊毛袜。”哈利睁大了眼睛。
“袜子永远不够穿，”邓布利多说，“圣诞节来了又去，我一双袜子也没有收到。人们坚持要送书给我。”
哈利回到床上以后，才突然想到洛拉说的话。她说对了，自己明天的确不会再去了。
赫敏在开学前一天回来了，然后和洛拉一起监督起两个男孩写作业。
哈利和罗恩：痛不欲生
但哈利有时可以逃脱苦海——因为魁地奇训练又开始了。伍德对队员的要求比以往任何时候都严格。即使在大雪过后连绵不断的阿雨天里，他的热情也没有半点冷却。韦斯莱孪生兄弟抱怨说伍德正在变成一个训练狂，但哈利却站在伍德一边。如果他们赢得下一场对赫奇帕奇的比赛，就能在学院杯冠军赛中战胜斯莱特林队了，这可是七年以来的第一次啊。
后来，在一次特别潮湿和泥泞的训练中，伍德告诉队员们一个坏消息。他刚才对韦斯莱孪生兄弟发了一顿脾气，因为他们不停地彼此俯冲轰炸，假装从飞天扫帚上摔下来。
“你们能不能别再胡闹了！”伍德嚷道，“这样做肯定会使我们输掉比赛！这次是斯内普当裁判，他准会千方百计找借口给格兰芬多队扣分的！”乔治·韦斯莱听了这话，真的从飞天扫帚上摔了下来。
“斯内普当裁判？”他一边吐着嘴里的泥土，一边问，“他什么时候当过魁地奇比赛的裁判？如果我们有可能战胜斯莱特林队，他肯定不会公正裁决的。”
其他队员也都降落在乔治旁边，连声抱怨。
“这不能怪我。”伍德说，“我们只能保证自己在比赛中遵守规则，斯内普也就没有借口找我们的茬了。”
这是非常正确的，哈利想，但他还有一个不想让斯内普在比赛时接近他的理由。
训练结束后，其他队员还在磨磨蹭蹭地聊天，哈利却直奔格兰芬多的公共休息室，他发现罗恩和赫敏正在那里下棋。洛拉在旁边继续写写画画。赫敏只有在下棋时才会输，哈利和罗恩认为这对她很有好处。
“先别跟我说话，”哈利在罗恩身边坐下时，罗恩说道，“我需要考虑——”可他一看见哈利的脸，又说，“你怎么啦？你的脸色真可怕。”
哈利压低声音，不想让别人听见，把斯内普不怀好意地突然想当魁地奇裁判的事告诉了他们俩。
“别参加比赛了。”赫敏立刻就说。
“就说你病了。”罗恩说。
“假装把腿摔断。”赫敏建议道。
“真的把腿摔断。”罗恩说。
“但是不行。”洛拉说，“格兰芬多没有替补的找球手。”
就在这时，纳威一头跌进了公共休息室。大家都猜不出他是怎么从肖像洞口钻进来的，因为他的两条腿紧紧地粘在一起。哈利他们一眼就看出，这是被施了锁腿咒。纳威肯定是像兔子那样一路蹦跳着爬上格兰芬多塔楼的。
大伙儿都笑了起来，只有赫敏和洛拉没笑。洛拉上前扶住他，赫敏给纳威施了一个破解咒，纳威的腿一下子分开了。他站起来，浑身颤抖。
“怎么回事？”赫敏一边把他领过来和四个人坐在一起，一边问道。
“马尔福，”纳威声音颤抖地说，“我在图书馆外面碰到了他。他说他一直在找人练习练习那个咒。”
“去找麦格教授！”赫敏催促纳威，“告他一状！”
纳威摇了摇头。“我不想再惹麻烦了。”他含糊地嘟哝。
“你必须勇敢地对付他，纳威！”罗恩说，“他一贯盛气凌人，我们没有理由在他面前屈服，让他轻易得逞。”
“你不用对我说我胆子太小，不配待在格兰芬多，马尔福已经对我说过这个话了。”纳威哽咽着说。哈利把手伸进长袍口袋，掏出一块巧克力蛙。哈利把它递给纳威。纳威看上去快要哭了。
“你比十二个马尔福都强，”哈利说，“分院帽把你选进了格兰芬多，不是吗？马尔福在哪里呢？在令人讨厌的斯莱特林。”
纳威拆开巧克力蛙，嘴唇抽动着，露出一个无力的微笑。“谢谢你，哈利……我想去睡觉了……你要画片吗？你收集画片的，是吗？”纳威离去后，哈利看着那张著名巫师画片。
“又是邓布利多，”他说，“我第一次就是——”他倒抽了一口冷气，瞪着画片背面，然后抬头看着罗恩和赫敏。
“我找到他了！我告诉过你们，我以前在什么地方看到过这个名字，原来，我是在来这儿的火车上看到的——”哈利小声说。
“噢，是啊。”赫敏说，“好吧，罗恩，我们继续下。”
，把他们都吞没在一股蓝色的烟雾中，同时从里面炸出一顶海军少将的帽子，以及几只活蹦乱跳的小白鼠。
在主宾席上，邓布利多将他尖尖的巫师帽换成了一顶装点着鲜花的女帽，弗立维教授刚给他说了一段笑话，他开心地呵呵笑着。火鸡之后是火红的圣诞布丁。珀西的那块布丁里裹着一个银西可，差点硌碎了他的牙齿。
海格一杯接一杯地要酒喝，脸膛越来越红，最后竟然在麦格教授的面颊上亲了一口。麦格教授竟咯咯地笑着，羞红了脸，她的高顶黑色大礼帽歪到了一边。
洛拉只抽了一个爆竹，里面炸出一条天蓝色的丝巾。吃完饭后她把丝巾放在寝室里，然后看着哈利、韦斯莱兄弟几个在操场上打雪仗。艾维斯从走廊里出来，表情扭曲的问洛拉：“大白兔和老干妈是认真的吗。”
“当然是啦。”洛拉露出一个人畜无害的微笑，“所以你喜欢吗？”
“我可太喜欢了。”艾维斯咬牙切齿，伸出手掐住洛拉的脸。
“嘿！”洛拉机敏的跳到一边，“你知道你的手有多冷吗艾维斯？！”
“知道啊～”艾维斯笑得很开心。
“？你有毒吧。”洛拉一脸嫌弃。
“好啦，小姑娘。”艾维斯往她嘴里塞了颗大白兔。
“口嫌体正直……”洛拉嘀嘀咕咕的吃着糖，艾维斯笑着揉了揉她的脑袋。
“别动我头发啊混蛋！！”洛拉猛的炸毛，气呼呼的追着艾维斯跑了三圈。
“哈哈哈哈哈哈哈洛娅你追不上我吧哈哈哈哈哈哈……”
“你有病吧？！！”
哈利和韦斯莱双胞胎：面面相觑＋瞳孔地震
最后几个格兰芬多气喘吁吁地回到公共休息室的炉火旁。哈利试了试他从爆竹里抽出来的新棋子，结果很惨地输给了罗恩。
吃过由火鸡三明治、烤面饼、酒浸果酱布丁和圣诞蛋糕组成的茶点，大家都感到肚子太饱，有点犯困了。他们睡觉前不想再做别的，只是看着珀西追着弗雷德和乔治在格兰芬多塔楼里跑来跑去，因为双胞胎抢走了珀西的级长徽章。
洛拉打着哈欠回到寝室，没多久就迷迷糊糊的睡着了。
第二天早上，哈利带着黑眼圈兴奋的告诉罗恩和洛拉昨晚关于厄里斯魔镜的奇遇。
“你应该把我叫醒的。”罗恩生气地说。
“今晚你可以去，我还要去的，我想让你看看那面镜子。”
“我想看看你的爸爸妈妈。”罗恩急切地说。
“我也想看看你的全家，看看韦斯莱的一大家人，你可以把你另外的几个兄弟和所有的亲戚都指给我看。”
“你随时都能看到他们的，”罗恩说，“今年暑假到我们家来吧。不过，镜子里或许只能出现死人。你吃点熏咸肉或别的什么吧，你怎么什么也不吃？”
哈利吃不下去。他见到了他的父母，而且今晚还要与他们相见。
“你没事吧？”罗恩说，“你看上去挺怪的。”
哈利最担心的是他找不到那个放镜子的房间。第二天，因为洛拉和罗恩也罩在隐形衣里，他们走得就慢多了。他们想找到哈利从图书馆出来的那条路线，在昏暗的过道里漫无目的地转了将近一个小时。
“哈欠……有点冷啊。”
“我也冻坏了。”罗恩说，“我们不找了，回去吧。”
“不行！”哈利嘶哑着声音说，“我知道就在附近的什么地方。”他们与一个从对面游荡过来的高个子巫师的幽灵擦肩而过，但没有看见其他人。就在罗恩开始哼叫着说他的脚都要冻僵了时，哈利看见了那套盔甲。
“是这里——就是这里——没错！”他们推开门。哈利把隐形衣从肩头脱掉，飞奔到镜子前面。
“看见了吗？”哈利小声问。
“什么？”
“我什么也看不见。”
“看呀！看呀……他们都在……有一大堆人呢……”
“我只能看见你。”
“我也是。”
“你们俩好好看看，快过来，站在我这个位置。”
哈利让到一边，罗恩目瞪口呆地看着镜子中的自己。
“看看我！”罗恩说。
“你能看见你的家人都围在你身边吗？”
“没有——只有我一个人——但是跟现在不一样——我好像大了一些——我还是男生学生会主席呢！”
“什么？”
“我——我戴着比尔以前戴的那种徽章——手里还举着学院杯和魁地奇杯——我还是魁地奇球队的队长呢！”罗恩好不容易才使自己的目光离开了这副辉煌的景象，兴奋地看着洛拉，“快，洛娅，你也过来看看。”
洛拉站在镜子前，自己的身影在镜面上扭曲了一瞬，变得比现在大了许多；哈利和金妮手牵着手从她身边经过，赫敏拿着一张羊皮纸，表情严肃的跟罗恩说着什么。邓布利多教授笑眯眯的朝着她扮了个鬼脸，一个白头发异瞳的老人把他拽走了。尼法朵拉和莱姆斯正说着什么东西，小天狼星大笑着拍了拍莱姆斯的肩膀。弗雷德和乔治勾肩搭背的走过，在看向她的瞬间坏笑着从兜里掏出一个烟花，往天上一丢炸出一片绚烂辉煌。海德薇从天上飞过来，“啪叽”一声一下落在了哈利的肩膀上。斯内普教授拧着眉毛看他们打打闹闹，塞德里克和一个黑发女孩悄悄从他身后跑过去了。洛拉猜她就是秋。穆迪盯着斯内普，魔眼咕噜噜的转。
他们意气风发，身上全然没有经受过战争与死亡的气息，全都安然无恙、完好无损。
洛拉鼻头一酸，有一种想哭的冲动。那些是她曾经只能远远望着的人。
她安静的退到一边，心里有些难受。
“洛娅，你看到了什么？”罗恩好奇的问。
“……看到了我一定会实现的未来。”洛拉的嗓音很低。
“你说，这面镜子是不是预示着未来？”
“怎么可能呢？我家里的人都死了——让我再看看——”
“你已经独自看了一晚上，就让给我一点儿时间吧。”
“你只是捧着魁地奇杯，这有什么好玩的？我想看看我的父母。”
“你别推我——”
“你们是不是没注意到自己的声音有多大？”
洛拉突然响起的声音，结束了他们的争执。外面的走廊应景的响起一阵声音。
“快！”罗恩刚把隐形衣披在三个人身上，洛丽丝夫人那双亮晶晶的眼睛就拐进门来了。三个人一动不动地站着，心里想着同样的念头——隐形衣对猫有作用吗？过了大约一个世纪，洛丽丝夫人终于转身离去了。
“还是不安全——它可能去找费尔奇了，我敢肯定它听见我们的声音了。走吧。”
三个人匆匆走出了房间。
第二天早晨，雪还没有融化。
“想下棋吗？”罗恩问。
“不想。”
“我们干吗不下去看看海格呢？”
“不去……你去吧……”
“我知道你在想什么，哈利，你在想那面镜子。今晚别再去了。”
“为什么？”
“我不知道。我只是有一种很不好的感觉——而且，这么多次你都是侥幸脱险。费尔奇、斯内普和洛丽丝夫人正在到处转悠。如果他们看见你怎么办？如果他们撞到你身上怎么办？”
“你说话的口气像赫敏。”
“我不是开玩笑，哈利，真的别去了。”
“你拦不住他的。”洛拉轻轻的叹了一口气，“不过放心吧，明天他就不会去了。”
哈利不明白为什么洛拉会这么说。不过的确，哈利脑海里只有一个念头，那就是回到镜子前。罗恩是怎么也拦不住他的。
第三个晚上，哈利已是轻车熟路。他一路走得飞快，没有意识到自己发出了很响的声音，但他并没有遇到什么人。啊，他的妈妈和爸爸又在那里对他微笑了，还有他的一个爷爷在愉快地点头。哈利一屁股坐在镜子前面的地板上。他要整晚待在这里，和自己的家人在一起，什么也不能阻拦他。什么也不能！
除非——
“这么说——你又来了，哈利？”哈利觉得自己的五脏六腑一下子冻成了冰。他朝身后看去。坐在墙边一张桌子上的，不是别人，正是阿不思·邓布利多。哈利刚才一定是径直从他身边走过的，他太急着去看镜子了，根本没有注意到他。
“我——我没有看见你，先生。”
“真奇怪，隐形以后你居然还变得近视了。”邓布利多说。哈利看到他脸上带着微笑，不由得松了口气。
“这么说，”邓布利多说着，从桌子上滑下来，和哈利一起坐到地板上，“你和你之前的千百个人一样，已经发现了厄里斯魔镜的乐趣。”
“我不知道它叫这个名字，先生。”
“不过我猜想你现在已经知道它的魔力了吧？”
“它——哦——它使我看到我的家人——”
“还使你的朋友罗恩看到自己变成了男生学生会主席。真遗憾洛拉维亚没有把自己看到的说出来——我对这种事情还是有点好奇的。”
“你怎么知道——”
“我可不是非要隐形衣才能隐形的。”邓布利多温和地说，“那么，你能不能想一想，厄里斯魔镜使我们大家看到了什么呢？”
哈利摇了摇头。
“让我解释一下吧。世界上最幸福的人可以把厄里斯魔镜当成普通的镜子使用，也就是说，他在镜子里看见的就是他自己的模样。明白点什么了吗？”
哈利在思考。然后他慢慢地说：“镜子使我们看到自己想要的东西……不管我们想要什么……”
“也对，也不对，”邓布利多轻轻地说，“它使我们看到的只是内心深处最迫切、最强烈的渴望。你从没有见过你的家人，所以就看见他们站在你的周围。罗恩·韦斯莱一直在他的几个哥哥面前相形见绌，所以他看见自己独自站着，是他们中间最出色的。然而，这面镜子既不能教给我们知识，也不能告诉我们实情。人们在它面前虚度时日，为自己所看见的东西而痴迷，甚至被逼的发疯因为他们不知道现在的一切是否真实，是否可能实现。”
“明天镜子就要搬到一个新的地方了，哈利，我请你不要再去找它。如果你哪天碰巧再看见它，你要有心理准备。沉溺于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。好了，为什么不穿上那件奇妙无比的隐形衣回去睡觉呢？”
哈利站了起来。
“先生——邓布利多教授？我可以问你一句话吗？”
“那还用说，你刚才就这么做了。”邓布利多笑了，“不过，你还可以再问我一个问题。”
“你照镜子的时候，看见了什么？”
“我？我看见自己拿着一双厚厚的羊毛袜。”哈利睁大了眼睛。
“袜子永远不够穿，”邓布利多说，“圣诞节来了又去，我一双袜子也没有收到。人们坚持要送书给我。”
哈利回到床上以后，才突然想到洛拉说的话。她说对了，自己明天的确不会再去了。
赫敏在开学前一天回来了，然后和洛拉一起监督起两个男孩写作业。
哈利和罗恩：痛不欲生
但哈利有时可以逃脱苦海——因为魁地奇训练又开始了。伍德对队员的要求比以往任何时候都严格。即使在大雪过后连绵不断的阿雨天里，他的热情也没有半点冷却。韦斯莱孪生兄弟抱怨说伍德正在变成一个训练狂，但哈利却站在伍德一边。如果他们赢得下一场对赫奇帕奇的比赛，就能在学院杯冠军赛中战胜斯莱特林队了，这可是七年以来的第一次啊。
后来，在一次特别潮湿和泥泞的训练中，伍德告诉队员们一个坏消息。他刚才对韦斯莱孪生兄弟发了一顿脾气，因为他们不停地彼此俯冲轰炸，假装从飞天扫帚上摔下来。
“你们能不能别再胡闹了！”伍德嚷道，“这样做肯定会使我们输掉比赛！这次是斯内普当裁判，他准会千方百计找借口给格兰芬多队扣分的！”乔治·韦斯莱听了这话，真的从飞天扫帚上摔了下来。
“斯内普当裁判？”他一边吐着嘴里的泥土，一边问，“他什么时候当过魁地奇比赛的裁判？如果我们有可能战胜斯莱特林队，他肯定不会公正裁决的。”
其他队员也都降落在乔治旁边，连声抱怨。
“这不能怪我。”伍德说，“我们只能保证自己在比赛中遵守规则，斯内普也就没有借口找我们的茬了。”
这是非常正确的，哈利想，但他还有一个不想让斯内普在比赛时接近他的理由。
训练结束后，其他队员还在磨磨蹭蹭地聊天，哈利却直奔格兰芬多的公共休息室，他发现罗恩和赫敏正在那里下棋。洛拉在旁边继续写写画画。赫敏只有在下棋时才会输，哈利和罗恩认为这对她很有好处。
“先别跟我说话，”哈利在罗恩身边坐下时，罗恩说道，“我需要考虑——”可他一看见哈利的脸，又说，“你怎么啦？你的脸色真可怕。”
哈利压低声音，不想让别人听见，把斯内普不怀好意地突然想当魁地奇裁判的事告诉了他们俩。
“别参加比赛了。”赫敏立刻就说。
“就说你病了。”罗恩说。
“假装把腿摔断。”赫敏建议道。
“真的把腿摔断。”罗恩说。
“但是不行。”洛拉说，“格兰芬多没有替补的找球手。”
就在这时，纳威一头跌进了公共休息室。大家都猜不出他是怎么从肖像洞口钻进来的，因为他的两条腿紧紧地粘在一起。哈利他们一眼就看出，这是被施了锁腿咒。纳威肯定是像兔子那样一路蹦跳着爬上格兰芬多塔楼的。
大伙儿都笑了起来，只有赫敏和洛拉没笑。洛拉上前扶住他，赫敏给纳威施了一个破解咒，纳威的腿一下子分开了。他站起来，浑身颤抖。
“怎么回事？”赫敏一边把他领过来和四个人坐在一起，一边问道。
“马尔福，”纳威声音颤抖地说，“我在图书馆外面碰到了他。他说他一直在找人练习练习那个咒。”
“去找麦格教授！”赫敏催促纳威，“告他一状！”
纳威摇了摇头。“我不想再惹麻烦了。”他含糊地嘟哝。
“你必须勇敢地对付他，纳威！”罗恩说，“他一贯盛气凌人，我们没有理由在他面前屈服，让他轻易得逞。”
“你不用对我说我胆子太小，不配待在格兰芬多，马尔福已经对我说过这个话了。”纳威哽咽着说。哈利把手伸进长袍口袋，掏出一块巧克力蛙。哈利把它递给纳威。纳威看上去快要哭了。
“你比十二个马尔福都强，”哈利说，“分院帽把你选进了格兰芬多，不是吗？马尔福在哪里呢？在令人讨厌的斯莱特林。”
纳威拆开巧克力蛙，嘴唇抽动着，露出一个无力的微笑。“谢谢你，哈利……我想去睡觉了……你要画片吗？你收集画片的，是吗？”纳威离去后，哈利看着那张著名巫师画片。
“又是邓布利多，”他说，“我第一次就是——”他倒抽了一口冷气，瞪着画片背面，然后抬头看着罗恩和赫敏。
“我找到他了！我告诉过你们，我以前在什么地方看到过这个名字，原来，我是在来这儿的火车上看到的——”哈利小声说。
“噢，是啊。”赫敏说，“好吧，罗恩，我们继续下。”