第41章 二年级·密室与蹊跷
第(1/2)页
桃金娘瞪大眼睛望着他们。
“你还活着。”她扫兴地对哈利说。
“没必要用这么失望的口气说话。”哈利板着脸说，一边擦去眼镜片上星星点点的血迹和黏液。
“噢，是这样……我一直在考虑，如果你死了，欢迎你和我共同使用这个抽水马桶。”桃金娘说，害羞得脸变成了银白色。
“哈哈！”他们离开盥洗室，走向外面空荡荡的走廊时，罗恩说道，“哈利！我觉得桃金娘喜欢上你了！金妮，你有了竞争对手啦！”
可是，金妮的眼泪仍然像断了线的珍珠一样，无声地从面颊上滚落下来。
洛拉擦掉她的眼泪：“好了，金妮，真的别哭了。”她拥抱了一下金妮，“不会有人受到任何永久性伤害的。”
“现在往哪儿走？”艾维斯问道。
哈利指了指前面。福克斯在前面领路，顺着走廊一路闪着金光。他们跟着它，片刻之后，发现自己来到了麦格教授的办公室外面。
哈利敲了敲门，然后把门推开了。
六个人站在门口，身上布满了淤泥和黏液，哈利和洛拉的长袍上还沾着血渍。一时间，四下里一片静寂。突然，两声尖叫——
“金妮！”是韦斯莱夫人，她刚才一直坐在炉火前哭泣。她猛地跳起来，后面跟着韦斯莱先生，两个人同时伸出双臂，搂住了他们的宝贝女儿。
“小凤凰——”这个是塞西莉亚。她哭泣着站起来，把洛拉揽到怀里，艾伦在旁边轻轻拍着妻子的背。
“妈妈，”洛拉艰难地问，“你们怎么到这里来了？”
“是邓布利多先生把我们接过来的。”艾伦回答她，仔细地看着她浑身上下哪里有伤口，“他告诉了我们一些关于密室的事情——你还好吗？为什么身上有这么多血迹？”
“嗯……是密室里那个东西的。”洛拉简略地说。
然后，三个男孩子都被韦斯莱夫人紧紧地搂到了怀里。艾维斯看上去呼吸困难，哈利脸涨得通红。
洛拉在塞西莉亚怀里幸灾乐祸地窃笑。
“你们救了她！你们救了她！你们是怎么做的？”
“嗯……你需要我像韦斯莱夫人这样一下吗？”塞西莉亚低下头悄声问。
“不，不用。谢谢你，妈妈。”洛拉抽了抽嘴角。
“这也是我们大家都想知道的。”麦格教授虚弱无力地说。
韦斯莱夫人松开了哈利，哈利迟疑了片刻，走到书桌旁，把分院帽、镶着红宝石的银剑，以及里德尔那本日记的残骸，一样一样都放在桌上。洛拉想起自己口袋里的蛇怪毒牙，把它也放到了桌上。大家都大抽一口凉气。
随后，哈利开始把事情原原本本地讲给他们听。他讲了大约有一刻钟，大家听得十分专心，房间里鸦雀无声。他讲到，他总是听见那个游魂般的声音，赫敏费尽心思，终于发现他听见的是一条蛇怪潜伏在水管里的声音；他还讲到，他、罗恩和洛拉曾经跟随蜘蛛进入禁林，阿拉戈克告诉他们蛇怪的最后一个牺牲品是在什么地方遇害的，于是他便猜到。哭泣的桃金娘就是那个受害者，而密室的入口很可能就在她的盥洗室里……
“很好。”他停顿下来时，麦格教授鼓励他继续往下说，“这么说你们发现了入口在哪里——我还得补充一句，你们一路上违反了一百多条校规——可是你们究竟是怎么从那儿死里逃生的呢，波特？”
于是哈利继续往下说，他告诉他们，艾维斯怎样和他们一起下去，洛拉怎样提前醒来——然后不可避免地讲到了“避难所”。
麦格教授自豪地看了洛拉一眼。
哈利接着讲福克斯怎样及时赶到，分院帽怎样赠给他宝剑。可是接着，他的声音变得迟疑了。
接着，哈利本能地把目光投向了邓布利多，洛拉顺着他的目光看过去，只见校长淡淡地微笑着，火光在他半月形的眼镜片上飞快地一闪。
“我最感兴趣的是，”邓布利多温和地说，“伏地魔是用什么办法迷惑金妮的，因为据我的消息来源显示，他目前正躲在阿尔巴尼亚的森林里呢。”
“什——什么？”韦斯莱夫人用惊愕的声音说，“神秘人？迷惑了金妮？可是金妮不是……金妮没有……是吗？”
“伏地魔，”艾伦显得忧心忡忡，“是你们这里的一个魔王，对吗？”
“没关系。”洛拉安慰他，“最近不会出什么事情的。”
“都是这个日记本在作祟，”哈利赶紧说道，一边抓起那半本日记，拿给邓布利多看，“是里德尔十六岁的时候写的。”
邓布利多从哈利手里接过日记本，目光从他长长的歪扭的鼻子上射下来，专注地凝视着那些湿乎乎的、被烧焦的纸页，眼中闪过一抹疑惑的光。
“真了不起。”他轻声地说，“不用说，他大概可以说是霍格沃茨有史以来最出色的学生。”
他转过身。面对着韦斯莱夫妇，他们俩都显得十分困惑。
“很少有人知道伏地魔以前曾叫汤姆·里德尔。五十年前，在霍格沃茨，我亲自教过他。他离开学校后就失踪了……周游四方，足迹遍及天涯海角……在黑魔法的泥潭中越陷越深，和巫师界最邪恶的家伙混迹在一起，经过许多次危险的魔法变形，最后作为伏地魔重新出现，人们已经很难再认出他来。几乎没有一个人把伏地魔同曾在这里念过书的那个聪明、英俊的男生学生会主席联系起来。”
“可是金妮，”韦斯莱夫人问，“我们的金妮和——和他有什么关系？”
“他的日——日记本！”金妮抽泣着说，“我一直在——在上面写字，整整一年，他不断地给我写——写回话——”
“金妮！”韦斯莱先生惊得目瞪口呆，说道，“我难道没有教过你吗？我一直怎么跟你说的？永远不要相信任何能够独立思考的东西，除非你看清了它把头脑藏在什么地方。你为什么不把日记本拿给我或你妈妈看看？像那样一个可疑的东西，显然充满了黑魔法！”
“我——我不知道，”金妮仍在伤心地哭泣，“我在妈妈给我的一本书里发现的。我——我以为有人把它夹在那里，忘记了……”
“韦斯莱小姐应该立刻到校医院去，”邓布利多不由分说地插嘴道，“这对她来说是一场痛苦的折磨。学校不会给她什么惩罚的。许多比她年长、比她足智多谋的巫师都被伏地魔蒙蔽了。”他大步走到门边，把门打开了，“卧床休息，或许还应该再喝上一大杯热气腾腾的巧克力奶，我一向觉得那对改善我的心情很有好处。”他说，一边低头慈祥地冲金妮眨眨眼睛，“你会发现庞弗雷女士还没有睡觉。她刚才在分发曼德拉草药剂——我敢说，蛇怪的受害者们随时都可能醒过来。”
“赫敏好了，对吗？”洛拉高兴地问。
“没有造成任何持久性的伤害。”邓布利多说。
韦斯莱夫人把金妮领了出去，韦斯莱先生跟在后面，仍然是一副受了很大打击的样子。
“你知道吗，米勒娃，”邓布利多教授若有所思地对麦格教授说，“我认为，发生了这些事情，很值得开个宴会庆祝庆祝的。我能否
(本章未完,请翻页)
桃金娘瞪大眼睛望着他们。
“你还活着。”她扫兴地对哈利说。
“没必要用这么失望的口气说话。”哈利板着脸说，一边擦去眼镜片上星星点点的血迹和黏液。
“噢，是这样……我一直在考虑，如果你死了，欢迎你和我共同使用这个抽水马桶。”桃金娘说，害羞得脸变成了银白色。
“哈哈！”他们离开盥洗室，走向外面空荡荡的走廊时，罗恩说道，“哈利！我觉得桃金娘喜欢上你了！金妮，你有了竞争对手啦！”
可是，金妮的眼泪仍然像断了线的珍珠一样，无声地从面颊上滚落下来。
洛拉擦掉她的眼泪：“好了，金妮，真的别哭了。”她拥抱了一下金妮，“不会有人受到任何永久性伤害的。”
“现在往哪儿走？”艾维斯问道。
哈利指了指前面。福克斯在前面领路，顺着走廊一路闪着金光。他们跟着它，片刻之后，发现自己来到了麦格教授的办公室外面。
哈利敲了敲门，然后把门推开了。
六个人站在门口，身上布满了淤泥和黏液，哈利和洛拉的长袍上还沾着血渍。一时间，四下里一片静寂。突然，两声尖叫——
“金妮！”是韦斯莱夫人，她刚才一直坐在炉火前哭泣。她猛地跳起来，后面跟着韦斯莱先生，两个人同时伸出双臂，搂住了他们的宝贝女儿。
“小凤凰——”这个是塞西莉亚。她哭泣着站起来，把洛拉揽到怀里，艾伦在旁边轻轻拍着妻子的背。
“妈妈，”洛拉艰难地问，“你们怎么到这里来了？”
“是邓布利多先生把我们接过来的。”艾伦回答她，仔细地看着她浑身上下哪里有伤口，“他告诉了我们一些关于密室的事情——你还好吗？为什么身上有这么多血迹？”
“嗯……是密室里那个东西的。”洛拉简略地说。
然后，三个男孩子都被韦斯莱夫人紧紧地搂到了怀里。艾维斯看上去呼吸困难，哈利脸涨得通红。
洛拉在塞西莉亚怀里幸灾乐祸地窃笑。
“你们救了她！你们救了她！你们是怎么做的？”
“嗯……你需要我像韦斯莱夫人这样一下吗？”塞西莉亚低下头悄声问。
“不，不用。谢谢你，妈妈。”洛拉抽了抽嘴角。
“这也是我们大家都想知道的。”麦格教授虚弱无力地说。
韦斯莱夫人松开了哈利，哈利迟疑了片刻，走到书桌旁，把分院帽、镶着红宝石的银剑，以及里德尔那本日记的残骸，一样一样都放在桌上。洛拉想起自己口袋里的蛇怪毒牙，把它也放到了桌上。大家都大抽一口凉气。
随后，哈利开始把事情原原本本地讲给他们听。他讲了大约有一刻钟，大家听得十分专心，房间里鸦雀无声。他讲到，他总是听见那个游魂般的声音，赫敏费尽心思，终于发现他听见的是一条蛇怪潜伏在水管里的声音；他还讲到，他、罗恩和洛拉曾经跟随蜘蛛进入禁林，阿拉戈克告诉他们蛇怪的最后一个牺牲品是在什么地方遇害的，于是他便猜到。哭泣的桃金娘就是那个受害者，而密室的入口很可能就在她的盥洗室里……
“很好。”他停顿下来时，麦格教授鼓励他继续往下说，“这么说你们发现了入口在哪里——我还得补充一句，你们一路上违反了一百多条校规——可是你们究竟是怎么从那儿死里逃生的呢，波特？”
于是哈利继续往下说，他告诉他们，艾维斯怎样和他们一起下去，洛拉怎样提前醒来——然后不可避免地讲到了“避难所”。
麦格教授自豪地看了洛拉一眼。
哈利接着讲福克斯怎样及时赶到，分院帽怎样赠给他宝剑。可是接着，他的声音变得迟疑了。
接着，哈利本能地把目光投向了邓布利多，洛拉顺着他的目光看过去，只见校长淡淡地微笑着，火光在他半月形的眼镜片上飞快地一闪。
“我最感兴趣的是，”邓布利多温和地说，“伏地魔是用什么办法迷惑金妮的，因为据我的消息来源显示，他目前正躲在阿尔巴尼亚的森林里呢。”
“什——什么？”韦斯莱夫人用惊愕的声音说，“神秘人？迷惑了金妮？可是金妮不是……金妮没有……是吗？”
“伏地魔，”艾伦显得忧心忡忡，“是你们这里的一个魔王，对吗？”
“没关系。”洛拉安慰他，“最近不会出什么事情的。”
“都是这个日记本在作祟，”哈利赶紧说道，一边抓起那半本日记，拿给邓布利多看，“是里德尔十六岁的时候写的。”
邓布利多从哈利手里接过日记本，目光从他长长的歪扭的鼻子上射下来，专注地凝视着那些湿乎乎的、被烧焦的纸页，眼中闪过一抹疑惑的光。
“真了不起。”他轻声地说，“不用说，他大概可以说是霍格沃茨有史以来最出色的学生。”
他转过身。面对着韦斯莱夫妇，他们俩都显得十分困惑。
“很少有人知道伏地魔以前曾叫汤姆·里德尔。五十年前，在霍格沃茨，我亲自教过他。他离开学校后就失踪了……周游四方，足迹遍及天涯海角……在黑魔法的泥潭中越陷越深，和巫师界最邪恶的家伙混迹在一起，经过许多次危险的魔法变形，最后作为伏地魔重新出现，人们已经很难再认出他来。几乎没有一个人把伏地魔同曾在这里念过书的那个聪明、英俊的男生学生会主席联系起来。”
“可是金妮，”韦斯莱夫人问，“我们的金妮和——和他有什么关系？”
“他的日——日记本！”金妮抽泣着说，“我一直在——在上面写字，整整一年，他不断地给我写——写回话——”
“金妮！”韦斯莱先生惊得目瞪口呆，说道，“我难道没有教过你吗？我一直怎么跟你说的？永远不要相信任何能够独立思考的东西，除非你看清了它把头脑藏在什么地方。你为什么不把日记本拿给我或你妈妈看看？像那样一个可疑的东西，显然充满了黑魔法！”
“我——我不知道，”金妮仍在伤心地哭泣，“我在妈妈给我的一本书里发现的。我——我以为有人把它夹在那里，忘记了……”
“韦斯莱小姐应该立刻到校医院去，”邓布利多不由分说地插嘴道，“这对她来说是一场痛苦的折磨。学校不会给她什么惩罚的。许多比她年长、比她足智多谋的巫师都被伏地魔蒙蔽了。”他大步走到门边，把门打开了，“卧床休息，或许还应该再喝上一大杯热气腾腾的巧克力奶，我一向觉得那对改善我的心情很有好处。”他说，一边低头慈祥地冲金妮眨眨眼睛，“你会发现庞弗雷女士还没有睡觉。她刚才在分发曼德拉草药剂——我敢说，蛇怪的受害者们随时都可能醒过来。”
“赫敏好了，对吗？”洛拉高兴地问。
“没有造成任何持久性的伤害。”邓布利多说。
韦斯莱夫人把金妮领了出去，韦斯莱先生跟在后面，仍然是一副受了很大打击的样子。
“你知道吗，米勒娃，”邓布利多教授若有所思地对麦格教授说，“我认为，发生了这些事情，很值得开个宴会庆祝庆祝的。我能否
(本章未完,请翻页)