第44章 二年级暑假·对角巷
第(2/2)页
所有东西。”
“我们先去买长袍吧。”洛拉提议道。
“等等，我还要去取钱。”哈利说。于是三个人就先在店里买了四份冰淇淋，站在门口等他。
等到哈利回来，他们就前往摩金夫人长袍店买了新的校服。然后，他们又去药店添置了魔药课要用的配料。
“最后是课本——”赫敏对着购物单打了个勾，“走吧，我们去丽痕书店。”
他们来到书店门口，朝窗户里一看，不禁大吃一惊。
店里平常都陈列着铺路石板那么厚的烫金魔法书，可现在玻璃后面放着的是一个很大的铁笼子，里面关着大约一百本《妖怪们的妖怪书》。
这些书全都纠缠在一起，气势汹汹地互相殴打，像在进行激烈的摔跤比赛，破碎的纸片到处飞舞。
赫敏好像在怀疑自己是不是中了混淆咒，她看了看自己手里捏着的书单，平生第一次对霍格沃茨产生了质疑。
他们走进丽痕书店，经理三步两步走上前来。
“霍格沃茨的？”他唐突地问，“来买新课本？”
“是啊，”哈利说，“我们需要——”
“闪开。”经理不耐烦地说，把哈利搡到一边。他戴上一副很厚的手套，操起一根布满节疤的大拐棍，朝着《妖怪们的妖怪书》的笼门走去。
“呃，等等。您能把手套借我一下吗？”洛拉拦住他，“其实……”
她戴上经理递过来的手套，蹲下来把手伸进笼子，然后捏住一本书，顺溜地摸了一下它的书脊——
妖怪书奇迹般地安静了下来。
“哦，天哪，”经理几乎要喜极而泣，“感谢梅林，感谢你，小姐——今天上午我已经被咬了五次！”
解决了妖怪书问题的经理心情好了许多，殷勤地给他们拿好了所有的课本，只不过在拿赫敏需要的书本时陷入了沉思。
“……现在的孩子都这么热爱学习的吗。”
最后结账时，洛拉兜兜转转到店里面，多拿了一本《死亡预兆：当你知道厄运即将到来时该怎么办》。
“你想买这个？换了我可不会读那本书。”经理看看洛拉，怀疑地说，“读完以后，你不管在哪儿都能看到死亡预兆，足以把你吓死。”
“没关系。”洛拉毫不在意，“要的就是这个。”
“好吧。我给你们打个折，为了感谢你帮我解决了妖怪们的妖怪书……”
罗恩看了看赫敏的书。
“你学麻瓜研究干什么？”他问，朝哈利翻了翻眼睛，“你本来就是麻瓜出身！你爸爸妈妈都是麻瓜！你对麻瓜的事已经全知道啦！”
“可是，从巫师的角度去研究他们肯定会很有趣的。”赫敏兴致勃勃地说。
“你这一年还打算吃饭和睡觉吗，赫敏？”哈利问，罗恩在一旁坏笑。
赫敏没理他们。
“我还有十个金加隆，”她看了看她的钱包，说，“九月份是我的生日，爸爸妈妈给了我一些钱，让我提前给自己买一份生日礼物。”
“买一本好书怎么样？”罗恩假装好心地说。
“不，我不想买书，”赫敏不动声色地说，“我特别想要一只猫头鹰。你看，哈利和洛娅有海德薇，你有埃罗尔——”
“我没有，”罗恩说，“埃罗尔是全家的猫头鹰。我只有斑斑。”
罗恩从口袋里掏出他的宠物老鼠。
“我想带它去检查一下，”说着，他把斑斑放在他们面前的桌子上，“它在埃及好像有点水土不服。”
班斑看上去比以前更瘦了，胡须也明显耷拉着。
“那边就有一家神奇动物商店。”哈利往四处看了看，说，“你可以看看他们对斑斑有什么办法，赫敏也可以买到她的猫头鹰。”
他们穿过马路朝神奇动物商店走去。
商店里面地方很小，墙上密密麻麻地挂满了笼子，空气里有一股臭味，而且声音嘈杂，因为关在笼子里的家伙都在吱吱哇哇、叽叽喳喳地尖叫，或者发出嘶嘶的声音。
柜台后面的女巫正在告诉一位巫师怎么照料双尾水螈，三个人便在一旁等着，仔细端详着那些笼子。
两只巨大的紫色蟾蜍坐在那里狼吞虎咽地大吃死丽蝇，吃得口水滴答滴答直流。
一只大得吓人的乌龟待在窗户旁边，背上的壳像宝石一样闪闪发亮。
有毒的橘色蜗牛在玻璃缸的壁上慢慢蠕动。
一只胖乎乎的白兔子啪的一声变成一顶绸缎高帽，又啪的一声变回来，就这样不停地变来变去。
此外还有各种颜色的猫，一笼子吵吵闹闹的渡鸦，一筐蛋奶糕颜色的滑稽的绒毛球正发出嗡嗡的响声。
柜台上有一只大笼子，里面那些油光水滑的黑老鼠正用光秃秃的长尾巴支着身体，玩一种跳跃的游戏。
买双尾水螈的巫师走了，罗恩走近柜台。
“我的老鼠，”他对女巫说，“自从我把它从埃及带回来以后，它的颜色就有点不对劲儿。”
“把它放在柜台上。”女巫说着，从口袋里抽出一副厚厚的黑眼镜。
罗恩从衣服内侧的口袋里把斑斑掏了出来，放在那一大笼老鼠旁边。
那些老鼠不再玩跳跃的把戏，全都挤过来凑到铁丝笼边，仔细打量着斑斑。
老鼠斑斑和罗恩拥有的每件东西一样，也是二手货。
它一副饱受虐待的样子，跟笼子里那些毛色光鲜的老鼠比起来，显得特别寒酸。
“哦，”女巫抓起斑斑说，“这只老鼠多大了？”
“不知道，”罗恩说，“很老了，以前是我哥哥的。”
“它有什么本事？”女巫仔细端详着斑斑问。
“呃——”罗恩支吾着。
实际上，斑斑从没有表现出一丝一毫有趣的本事。
但他本身就是个有趣的本事。洛拉想。
女巫的目光从斑斑破损的左耳朵移向它的前爪，那里缺了一个脚趾，她大声咂了咂嘴。
“这只老鼠可吃了不少苦。”她说。
“珀西把它给我的时候就是这样的。”罗恩委屈地说。
“像这样一只普通老鼠或花园老鼠最多只能活三年左右。”女巫说，“我说，如果你想要一个活得时间长一点的东西，也许愿意从这里面挑一只。”
她指指那些黑老鼠，它们立刻又开始玩起了跳跃游戏。
罗恩咕哝道：“喜欢卖弄的家伙。”
“好吧，如果你不想换一只，不妨试试这种老鼠强身剂。”女巫说着，俯身从柜台底下拿出一只红色的小瓶子。
“好吧，”罗恩说，“多少钱——”
“蹲下！”洛拉突然厉声喝道。罗恩条件反射地蹲下身，洛拉在他的头顶上伸出双臂——
一只姜黄色的大家伙落在洛拉胳膊上。它好奇地看了看洛拉，然后背过去，竖起身子，气势汹汹地朝斑斑龇牙咧嘴。
“别，克鲁克山，别！”女巫喊道，可是斑斑已经像一块肥皂似的从她手里蹿了出去，四脚朝天地落在地板上，然后跳起来夺门而逃。
“斑斑！”罗恩大喊，跟着追出了商店，哈利也跟了出去。
赫敏仔细地端详着这只猫。
“你叫克鲁克山，对吗？”赫敏笑眯眯地问，小心翼翼地伸出手想摸一下它，“你真漂亮，是不是？”
“克鲁克山是只混血猫狸子。它在这里呆了很久了，没人要它。”女巫说，“你要买它吗？”
“是的。”赫敏说。克鲁克山正愉快地伸出爪子和她碰了碰手。赫敏付给女巫相应的钱，然后认真地记下了一些猫狸子的习性。
洛拉替她抱着克鲁克山，然后没忍住埋在它身上吸了一口。
克鲁克山惊恐地瞪着她，洛拉讨好地挠挠它的下巴：“对不起，可是我真的好喜欢毛茸茸。”
赫敏付完钱，洛拉把克鲁克山递给她，然后把罗恩落下的老鼠强身剂拿走。两个人走出门口，正好撞上哈利和罗恩。
所有东西。”
“我们先去买长袍吧。”洛拉提议道。
“等等，我还要去取钱。”哈利说。于是三个人就先在店里买了四份冰淇淋，站在门口等他。
等到哈利回来，他们就前往摩金夫人长袍店买了新的校服。然后，他们又去药店添置了魔药课要用的配料。
“最后是课本——”赫敏对着购物单打了个勾，“走吧，我们去丽痕书店。”
他们来到书店门口，朝窗户里一看，不禁大吃一惊。
店里平常都陈列着铺路石板那么厚的烫金魔法书，可现在玻璃后面放着的是一个很大的铁笼子，里面关着大约一百本《妖怪们的妖怪书》。
这些书全都纠缠在一起，气势汹汹地互相殴打，像在进行激烈的摔跤比赛，破碎的纸片到处飞舞。
赫敏好像在怀疑自己是不是中了混淆咒，她看了看自己手里捏着的书单，平生第一次对霍格沃茨产生了质疑。
他们走进丽痕书店，经理三步两步走上前来。
“霍格沃茨的？”他唐突地问，“来买新课本？”
“是啊，”哈利说，“我们需要——”
“闪开。”经理不耐烦地说，把哈利搡到一边。他戴上一副很厚的手套，操起一根布满节疤的大拐棍，朝着《妖怪们的妖怪书》的笼门走去。
“呃，等等。您能把手套借我一下吗？”洛拉拦住他，“其实……”
她戴上经理递过来的手套，蹲下来把手伸进笼子，然后捏住一本书，顺溜地摸了一下它的书脊——
妖怪书奇迹般地安静了下来。
“哦，天哪，”经理几乎要喜极而泣，“感谢梅林，感谢你，小姐——今天上午我已经被咬了五次！”
解决了妖怪书问题的经理心情好了许多，殷勤地给他们拿好了所有的课本，只不过在拿赫敏需要的书本时陷入了沉思。
“……现在的孩子都这么热爱学习的吗。”
最后结账时，洛拉兜兜转转到店里面，多拿了一本《死亡预兆：当你知道厄运即将到来时该怎么办》。
“你想买这个？换了我可不会读那本书。”经理看看洛拉，怀疑地说，“读完以后，你不管在哪儿都能看到死亡预兆，足以把你吓死。”
“没关系。”洛拉毫不在意，“要的就是这个。”
“好吧。我给你们打个折，为了感谢你帮我解决了妖怪们的妖怪书……”
罗恩看了看赫敏的书。
“你学麻瓜研究干什么？”他问，朝哈利翻了翻眼睛，“你本来就是麻瓜出身！你爸爸妈妈都是麻瓜！你对麻瓜的事已经全知道啦！”
“可是，从巫师的角度去研究他们肯定会很有趣的。”赫敏兴致勃勃地说。
“你这一年还打算吃饭和睡觉吗，赫敏？”哈利问，罗恩在一旁坏笑。
赫敏没理他们。
“我还有十个金加隆，”她看了看她的钱包，说，“九月份是我的生日，爸爸妈妈给了我一些钱，让我提前给自己买一份生日礼物。”
“买一本好书怎么样？”罗恩假装好心地说。
“不，我不想买书，”赫敏不动声色地说，“我特别想要一只猫头鹰。你看，哈利和洛娅有海德薇，你有埃罗尔——”
“我没有，”罗恩说，“埃罗尔是全家的猫头鹰。我只有斑斑。”
罗恩从口袋里掏出他的宠物老鼠。
“我想带它去检查一下，”说着，他把斑斑放在他们面前的桌子上，“它在埃及好像有点水土不服。”
班斑看上去比以前更瘦了，胡须也明显耷拉着。
“那边就有一家神奇动物商店。”哈利往四处看了看，说，“你可以看看他们对斑斑有什么办法，赫敏也可以买到她的猫头鹰。”
他们穿过马路朝神奇动物商店走去。
商店里面地方很小，墙上密密麻麻地挂满了笼子，空气里有一股臭味，而且声音嘈杂，因为关在笼子里的家伙都在吱吱哇哇、叽叽喳喳地尖叫，或者发出嘶嘶的声音。
柜台后面的女巫正在告诉一位巫师怎么照料双尾水螈，三个人便在一旁等着，仔细端详着那些笼子。
两只巨大的紫色蟾蜍坐在那里狼吞虎咽地大吃死丽蝇，吃得口水滴答滴答直流。
一只大得吓人的乌龟待在窗户旁边，背上的壳像宝石一样闪闪发亮。
有毒的橘色蜗牛在玻璃缸的壁上慢慢蠕动。
一只胖乎乎的白兔子啪的一声变成一顶绸缎高帽，又啪的一声变回来，就这样不停地变来变去。
此外还有各种颜色的猫，一笼子吵吵闹闹的渡鸦，一筐蛋奶糕颜色的滑稽的绒毛球正发出嗡嗡的响声。
柜台上有一只大笼子，里面那些油光水滑的黑老鼠正用光秃秃的长尾巴支着身体，玩一种跳跃的游戏。
买双尾水螈的巫师走了，罗恩走近柜台。
“我的老鼠，”他对女巫说，“自从我把它从埃及带回来以后，它的颜色就有点不对劲儿。”
“把它放在柜台上。”女巫说着，从口袋里抽出一副厚厚的黑眼镜。
罗恩从衣服内侧的口袋里把斑斑掏了出来，放在那一大笼老鼠旁边。
那些老鼠不再玩跳跃的把戏，全都挤过来凑到铁丝笼边，仔细打量着斑斑。
老鼠斑斑和罗恩拥有的每件东西一样，也是二手货。
它一副饱受虐待的样子，跟笼子里那些毛色光鲜的老鼠比起来，显得特别寒酸。
“哦，”女巫抓起斑斑说，“这只老鼠多大了？”
“不知道，”罗恩说，“很老了，以前是我哥哥的。”
“它有什么本事？”女巫仔细端详着斑斑问。
“呃——”罗恩支吾着。
实际上，斑斑从没有表现出一丝一毫有趣的本事。
但他本身就是个有趣的本事。洛拉想。
女巫的目光从斑斑破损的左耳朵移向它的前爪，那里缺了一个脚趾，她大声咂了咂嘴。
“这只老鼠可吃了不少苦。”她说。
“珀西把它给我的时候就是这样的。”罗恩委屈地说。
“像这样一只普通老鼠或花园老鼠最多只能活三年左右。”女巫说，“我说，如果你想要一个活得时间长一点的东西，也许愿意从这里面挑一只。”
她指指那些黑老鼠，它们立刻又开始玩起了跳跃游戏。
罗恩咕哝道：“喜欢卖弄的家伙。”
“好吧，如果你不想换一只，不妨试试这种老鼠强身剂。”女巫说着，俯身从柜台底下拿出一只红色的小瓶子。
“好吧，”罗恩说，“多少钱——”
“蹲下！”洛拉突然厉声喝道。罗恩条件反射地蹲下身，洛拉在他的头顶上伸出双臂——
一只姜黄色的大家伙落在洛拉胳膊上。它好奇地看了看洛拉，然后背过去，竖起身子，气势汹汹地朝斑斑龇牙咧嘴。
“别，克鲁克山，别！”女巫喊道，可是斑斑已经像一块肥皂似的从她手里蹿了出去，四脚朝天地落在地板上，然后跳起来夺门而逃。
“斑斑！”罗恩大喊，跟着追出了商店，哈利也跟了出去。
赫敏仔细地端详着这只猫。
“你叫克鲁克山，对吗？”赫敏笑眯眯地问，小心翼翼地伸出手想摸一下它，“你真漂亮，是不是？”
“克鲁克山是只混血猫狸子。它在这里呆了很久了，没人要它。”女巫说，“你要买它吗？”
“是的。”赫敏说。克鲁克山正愉快地伸出爪子和她碰了碰手。赫敏付给女巫相应的钱，然后认真地记下了一些猫狸子的习性。
洛拉替她抱着克鲁克山，然后没忍住埋在它身上吸了一口。
克鲁克山惊恐地瞪着她，洛拉讨好地挠挠它的下巴：“对不起，可是我真的好喜欢毛茸茸。”
赫敏付完钱，洛拉把克鲁克山递给她，然后把罗恩落下的老鼠强身剂拿走。两个人走出门口，正好撞上哈利和罗恩。