第59章 三年级·圣诞节与开学
第(2/2)页
赫敏则把脸扭向一边，匆匆走过。洛拉站在那里等一个结果，然后急急忙忙跟上赫敏。
“不行，波特，你还不能把它拿回去。”第十二次的时候，哈利还没有张口，麦格教授就对他说道，“我们检测了大部分惯常的魔咒，但弗立维教授相信扫帚上可能带有一种投掷咒。等检测完了我会立刻告诉你。现在请你别再缠着我了。”
又过了半个多月，麦格教授似乎终于确定了火弩箭上面没有恶咒，把它还给了哈利。
当时洛拉正和赫敏待在公共休息室写作业，哈利和罗恩进公共休息室的时候，一阵兴奋的低语声突然响起，每个人都把脑袋转了过来，紧接着，那些为火弩箭大呼小叫的人就把哈利围在了中间。
“你从哪儿弄来的，哈利？”
“能让我试试吗？”
“你骑过没有，哈利？”
“拉文克劳肯定没戏了，他们骑的都是横扫七星！”
“能让我拿一下吗，哈利？”
人们把火弩箭传来传去，从每一个角度细细欣赏。激动的人群密不透风地挤在哈利旁边，过了十分钟左右，人群渐渐散去，洛拉总算看见了他们。
赫敏还在埋头做着功课，小心地避开他们的目光。哈利和罗恩走过来，最后，她终于抬起头来。
“我拿回来了。”哈利笑眯眯地看着她，把火弩箭举得高高的。
“看见了吗，赫敏？根本就没有任何问题！”罗恩说。
“可是——当时说不定呀！”赫敏说，“我是说，至少你现在知道它是安全的了。”
“是啊，我也是这样想的。”哈利说，“我最好把它放到楼上去——”
“你们——这帮傻瓜——”洛拉大声地插嘴说。
“啊，是，你说得对。”哈利笑起来。
“我来拿吧！”罗恩积极地说，“我正好要去给斑斑喂强身剂呢。”
他接过火弩箭，小心翼翼地捧着走上了男生宿舍的楼梯，就好像那扫帚是玻璃做的。
“好了，我可以坐下来吗？”哈利问。
“我想可以。”洛拉说，帮赫敏把一张椅子上的一大堆羊皮纸挪开。
哈利看看堆得乱七八糟的桌子，看看墨迹未干的算术占卜的长篇论文，看看篇幅更长的麻瓜研究论文：《试论麻瓜为何需要用电》，再看看赫敏正在埋头钻研的如尼文翻译。
“这么多功课，你是怎么对付下来的？”哈利问她。
“哦，洛娅可以在麻瓜研究和算数占卜上帮我一些——剩下的——就是——刻苦用功呗。”赫敏说。
“你为什么不少学两门课呢？”哈利问，一边注视着赫敏搬开书本寻找如尼文词典。
“我办不到！”赫敏显得十分愤慨地说。
“算术占卜看着怪吓人的。”哈利说，拿起一张看上去十分复杂的数字图表。
“噢，不，它很奇妙！”赫敏一本正经地说，“是我最喜欢的一门课！它——”
可是，算术占卜究竟奇妙在哪儿，他们恐怕永远也不会知道了。
就在那一刻，男生宿舍的楼梯上传来一声哽咽的尖叫。整个公共休息室顿时安静下来，大家呆呆地盯着楼梯口。急匆匆的脚步声传来，越来越近——接着，罗恩蹦了出来，手里拖着一条床单。
“看！”他咆哮道，大步走向赫敏的桌子，“看！”他吼着，在赫敏面前抖着床单。
“罗恩，怎么——？”
“斑斑！看！斑斑！”
赫敏躲闪着罗恩，脸上的表情十分困惑。
洛拉低头看看罗恩手里的床单，上面有一块红色的东西。
“血！”罗恩在人们的惊愕和静默中喊道，“它死了！你知道地板上有什么吗？”
“不——不知道。”赫敏用颤抖的声音说。
罗恩把什么东西扔在赫敏的如尼文翻译作业上。另外三个人赶紧凑上去看。
在那些古怪的、尖头尖脑的文字上，躺着几根长长的姜黄色猫毛。
看起来，罗恩和赫敏的友谊到此结束了。彼此都恨得牙痒痒，洛拉又一次夹在两方之间，只不过这次还有个哈利。
罗恩生气，因为赫敏从来没有认真对待过克鲁克山想吃斑斑这件事，没有费心好好看住克鲁克山，而且直到现在还想诡称它是无辜的，并建议罗恩到所有男生的床底下去寻找斑斑。
即使洛拉曾经暗示过斑斑的不对劲，但罗恩还是因为斑斑在韦斯莱家待了十二年而下意识地忽略了这一点。或者说，他不愿意去相信那个可能性。
而赫敏则情绪激动地咬定罗恩没有证据证明克鲁克山吃了斑斑，说那几根姜黄色猫毛大概从圣诞节就在那里了，还说自从克鲁克山在神奇动物店里差点砸在罗恩脑袋上以后，罗恩就一直对它抱有成见。
哈利私下里相信是克鲁克山吃了斑斑，洛拉则和他抱有相反的意见。两个人也进行了一番辩论，但最后谁也没能说服谁，还是一起中立。
罗恩实在难以接受他的老鼠的离去。
“好了，罗恩，你以前总是说斑斑多么没劲，”弗雷德安慰他说，“它很长时间都病恹恹的，年老不中用啦。突然一命呜呼对它来说或许更好呢。啊呜一口——它大概什么感觉都没有。”
“弗雷德！”金妮气愤地说。
“它整天除了吃就是睡，罗恩，这可是你自己说的。”乔治说。
“有一次它还帮我们咬了高尔呢！”罗恩难过地说，“记得吗，洛娅，哈利？”
“是啊，没错。”哈利说。
“呃，是。”
“那是它最辉煌的时刻，”弗雷德说，忍不住要发笑，“就让高尔手指上的伤疤成为对它永久的纪念吧。哦，好了，罗恩，到霍格莫德去给自己买一只新老鼠吧。这么唉声叹气有什么用呢？”
为了让罗恩高兴，哈利做了最后的努力，劝罗恩陪他一起去观看格兰芬多跟拉文克劳比赛前的最后一次训练，等训练结束后罗恩可以骑上火弩箭试试（“太棒了！我可以骑着它来几次射门吗？”）。
这似乎确实让罗恩暂时忘记了斑斑，于是罗恩跟着哈利和洛拉一起出发去了魁地奇球场。
为了照看哈利，霍琦女士仍在监督格兰芬多的训练。她像别人一样，对火弩箭爱不释手。训练开始前，她把扫帚拿在手里，向队员们发表了一番专业性的意见。
“看看它的平衡能力！要说光轮有什么缺陷，那就是尾部稍微有些倾斜——用了几年之后，就会发现它们有点儿拖泥带水。他们对扫帚把也做了改进，比横扫系列更纤细一些，让我想起过去的‘银箭’——真可情现在不再生产了，我就是骑着银箭学飞的，那是一种非常精美的老扫帚……”
她就这个话题又说了一会儿，最后伍德说道：“呃——霍琦女士，是不是让哈利把火弩箭拿回去？没有别的，我们需要训练了……”
“哦——行——给你吧，波特，”霍琦女士说，“我和韦斯莱一起坐在那儿……”她和罗恩离开球场，坐在看台上。
格兰芬多队员们聚集在伍德周围，听他做明天比赛前的最后指示。
“哈利，我刚打听清楚拉文克劳的找球手是谁。秋·张，她上四年级，打得很好……我本来真希望她不能参加比赛，她的伤势比较严重……”
伍德皱起眉头，对秋·张的彻底痊愈表示不满，然后又说：“不过，她骑的是一把彗星260，跟火弩箭一比，那简直像个笑料。”
赫敏则把脸扭向一边，匆匆走过。洛拉站在那里等一个结果，然后急急忙忙跟上赫敏。
“不行，波特，你还不能把它拿回去。”第十二次的时候，哈利还没有张口，麦格教授就对他说道，“我们检测了大部分惯常的魔咒，但弗立维教授相信扫帚上可能带有一种投掷咒。等检测完了我会立刻告诉你。现在请你别再缠着我了。”
又过了半个多月，麦格教授似乎终于确定了火弩箭上面没有恶咒，把它还给了哈利。
当时洛拉正和赫敏待在公共休息室写作业，哈利和罗恩进公共休息室的时候，一阵兴奋的低语声突然响起，每个人都把脑袋转了过来，紧接着，那些为火弩箭大呼小叫的人就把哈利围在了中间。
“你从哪儿弄来的，哈利？”
“能让我试试吗？”
“你骑过没有，哈利？”
“拉文克劳肯定没戏了，他们骑的都是横扫七星！”
“能让我拿一下吗，哈利？”
人们把火弩箭传来传去，从每一个角度细细欣赏。激动的人群密不透风地挤在哈利旁边，过了十分钟左右，人群渐渐散去，洛拉总算看见了他们。
赫敏还在埋头做着功课，小心地避开他们的目光。哈利和罗恩走过来，最后，她终于抬起头来。
“我拿回来了。”哈利笑眯眯地看着她，把火弩箭举得高高的。
“看见了吗，赫敏？根本就没有任何问题！”罗恩说。
“可是——当时说不定呀！”赫敏说，“我是说，至少你现在知道它是安全的了。”
“是啊，我也是这样想的。”哈利说，“我最好把它放到楼上去——”
“你们——这帮傻瓜——”洛拉大声地插嘴说。
“啊，是，你说得对。”哈利笑起来。
“我来拿吧！”罗恩积极地说，“我正好要去给斑斑喂强身剂呢。”
他接过火弩箭，小心翼翼地捧着走上了男生宿舍的楼梯，就好像那扫帚是玻璃做的。
“好了，我可以坐下来吗？”哈利问。
“我想可以。”洛拉说，帮赫敏把一张椅子上的一大堆羊皮纸挪开。
哈利看看堆得乱七八糟的桌子，看看墨迹未干的算术占卜的长篇论文，看看篇幅更长的麻瓜研究论文：《试论麻瓜为何需要用电》，再看看赫敏正在埋头钻研的如尼文翻译。
“这么多功课，你是怎么对付下来的？”哈利问她。
“哦，洛娅可以在麻瓜研究和算数占卜上帮我一些——剩下的——就是——刻苦用功呗。”赫敏说。
“你为什么不少学两门课呢？”哈利问，一边注视着赫敏搬开书本寻找如尼文词典。
“我办不到！”赫敏显得十分愤慨地说。
“算术占卜看着怪吓人的。”哈利说，拿起一张看上去十分复杂的数字图表。
“噢，不，它很奇妙！”赫敏一本正经地说，“是我最喜欢的一门课！它——”
可是，算术占卜究竟奇妙在哪儿，他们恐怕永远也不会知道了。
就在那一刻，男生宿舍的楼梯上传来一声哽咽的尖叫。整个公共休息室顿时安静下来，大家呆呆地盯着楼梯口。急匆匆的脚步声传来，越来越近——接着，罗恩蹦了出来，手里拖着一条床单。
“看！”他咆哮道，大步走向赫敏的桌子，“看！”他吼着，在赫敏面前抖着床单。
“罗恩，怎么——？”
“斑斑！看！斑斑！”
赫敏躲闪着罗恩，脸上的表情十分困惑。
洛拉低头看看罗恩手里的床单，上面有一块红色的东西。
“血！”罗恩在人们的惊愕和静默中喊道，“它死了！你知道地板上有什么吗？”
“不——不知道。”赫敏用颤抖的声音说。
罗恩把什么东西扔在赫敏的如尼文翻译作业上。另外三个人赶紧凑上去看。
在那些古怪的、尖头尖脑的文字上，躺着几根长长的姜黄色猫毛。
看起来，罗恩和赫敏的友谊到此结束了。彼此都恨得牙痒痒，洛拉又一次夹在两方之间，只不过这次还有个哈利。
罗恩生气，因为赫敏从来没有认真对待过克鲁克山想吃斑斑这件事，没有费心好好看住克鲁克山，而且直到现在还想诡称它是无辜的，并建议罗恩到所有男生的床底下去寻找斑斑。
即使洛拉曾经暗示过斑斑的不对劲，但罗恩还是因为斑斑在韦斯莱家待了十二年而下意识地忽略了这一点。或者说，他不愿意去相信那个可能性。
而赫敏则情绪激动地咬定罗恩没有证据证明克鲁克山吃了斑斑，说那几根姜黄色猫毛大概从圣诞节就在那里了，还说自从克鲁克山在神奇动物店里差点砸在罗恩脑袋上以后，罗恩就一直对它抱有成见。
哈利私下里相信是克鲁克山吃了斑斑，洛拉则和他抱有相反的意见。两个人也进行了一番辩论，但最后谁也没能说服谁，还是一起中立。
罗恩实在难以接受他的老鼠的离去。
“好了，罗恩，你以前总是说斑斑多么没劲，”弗雷德安慰他说，“它很长时间都病恹恹的，年老不中用啦。突然一命呜呼对它来说或许更好呢。啊呜一口——它大概什么感觉都没有。”
“弗雷德！”金妮气愤地说。
“它整天除了吃就是睡，罗恩，这可是你自己说的。”乔治说。
“有一次它还帮我们咬了高尔呢！”罗恩难过地说，“记得吗，洛娅，哈利？”
“是啊，没错。”哈利说。
“呃，是。”
“那是它最辉煌的时刻，”弗雷德说，忍不住要发笑，“就让高尔手指上的伤疤成为对它永久的纪念吧。哦，好了，罗恩，到霍格莫德去给自己买一只新老鼠吧。这么唉声叹气有什么用呢？”
为了让罗恩高兴，哈利做了最后的努力，劝罗恩陪他一起去观看格兰芬多跟拉文克劳比赛前的最后一次训练，等训练结束后罗恩可以骑上火弩箭试试（“太棒了！我可以骑着它来几次射门吗？”）。
这似乎确实让罗恩暂时忘记了斑斑，于是罗恩跟着哈利和洛拉一起出发去了魁地奇球场。
为了照看哈利，霍琦女士仍在监督格兰芬多的训练。她像别人一样，对火弩箭爱不释手。训练开始前，她把扫帚拿在手里，向队员们发表了一番专业性的意见。
“看看它的平衡能力！要说光轮有什么缺陷，那就是尾部稍微有些倾斜——用了几年之后，就会发现它们有点儿拖泥带水。他们对扫帚把也做了改进，比横扫系列更纤细一些，让我想起过去的‘银箭’——真可情现在不再生产了，我就是骑着银箭学飞的，那是一种非常精美的老扫帚……”
她就这个话题又说了一会儿，最后伍德说道：“呃——霍琦女士，是不是让哈利把火弩箭拿回去？没有别的，我们需要训练了……”
“哦——行——给你吧，波特，”霍琦女士说，“我和韦斯莱一起坐在那儿……”她和罗恩离开球场，坐在看台上。
格兰芬多队员们聚集在伍德周围，听他做明天比赛前的最后指示。
“哈利，我刚打听清楚拉文克劳的找球手是谁。秋·张，她上四年级，打得很好……我本来真希望她不能参加比赛，她的伤势比较严重……”
伍德皱起眉头，对秋·张的彻底痊愈表示不满，然后又说：“不过，她骑的是一把彗星260，跟火弩箭一比，那简直像个笑料。”