第68章 三年级·十三年前的误会
第(1/2)页
“我不相信！”赫敏尖叫。
卢平放开小天狼星，朝她转过身。赫敏已经从地上站了起来，指着卢平，眼睛睁得大大的：“你——你——”
“赫敏——”
“——你和他！”
“赫敏，冷静些——”
“我谁都没有告诉！”赫敏尖声嚷道，“我一直帮你瞒着——”
“赫敏，请你听我说！”卢平喊道，“我会解释——”
哈利的身体颤抖起来，四肢剧烈挣扎起来。
“我那么信任你，”他朝卢平吼道，声音失控地颤抖着，“原来你一直是他的朋友！”
“你错了，”卢平说，“我以前并不是小天狼星的朋友，但现在是了——让我解释……”
“不！”赫敏尖叫道，“哈利，别相信他，他也希望你死——他是狼人！”
一阵压迫耳膜的寂静。洛拉看着卢平苍白的脸，说：“不。”
“什么？”卢平问。
“这里没有人想让哈利死，除了一只——”洛拉的语气变得咬牙切齿起来，“该死的——老鼠——”
又是一阵寂静，只有斑斑叫得更加凄惨。
“什么——什么意思？”罗恩的嘴唇哆嗦起来，“你之前说克鲁克山——”
“就是那样。”艾维斯用平静到极点的语气抛下一个巨型炸弹，“斑斑不是一只老鼠，他是彼得·佩迪鲁。他是一个阿尼玛格斯。”
“可是彼得已经死了！”哈利说，“十二年前被他杀死的！”
他指着小天狼星，小天狼星的面孔在抽搐。
“我确实想杀他，”他吼道，“但是小彼得胜我一筹……这次不会了！”
小天狼星朝斑斑扑去，罗恩被压在地上，痛叫一声。
“小天狼星，不要！”卢平叫道，冲上前把小天狼星从罗恩身上拽开，“等等！你不能这样做——必须让他们明白——我们必须解释——”
“以后解释也不迟！”小天狼星咆哮道，使劲想甩开卢平，一只手还在空中乱抓，想要抓到斑斑。老鼠像小猪一样尖叫，挠着罗恩的面颊和脖子，试图逃脱。
“速速禁锢！”
“统统石化！”
小天狼星和彼得一个被绑起来，一个被石化。卢平气喘吁吁地把小天狼星从罗恩身上拉下来：“谢谢，谢谢你们……对不起，罗恩，麻烦你把手抬一抬……”
小天狼星依然满是怒火。
“你们不该拦着我的！”
“但他们有权利知道！”卢平说，“罗恩是把它当宠物养的！何况有些地方连我也不明白！还有哈利——你应该把真相告诉哈利，小天狼星！”
“好吧。”小天狼星说，恶狠狠地盯着斑斑，“随便你对他们讲什么，但是要快，莱姆斯。我要杀人，就为了这桩命案我被关了……”
“你们是疯子，你们两个都是。”罗恩颤抖地说，把目光投向哈利和赫敏寻找支持，“我听够了，我走了。”
“不行，罗恩。”洛拉说，“这样吧，魔杖还给你们，但你们必须安静听完。”洛拉把魔杖挨个还给他们的时候盯了一眼斑斑，“——同时抓好它。”
三人组神情呆滞地看着她。
“可是小矮星的死是有目击者的，”罗恩说，“整条街的人呢……”
“他们看到的事情并不是他们以为的那样！”小天狼星粗暴地说，依然盯着斑斑。
“所有的人都以为小天狼星杀死了彼得，”卢平点头道。“我也信了——直到今晚看到地图，因为活点地图从不说谎……彼得还活着。罗恩正抓着他，哈利。”
赫敏开口了，声音颠抖，强作镇静，好像努力想用意念让卢平教授恢复理智。
“可是卢平教授……斑斑不可能是小矮星彼得……这是不可能的。您知道这不可能……”
“为什么不可能？”卢平镇静地问，好像他们是在课堂上，赫敏只是发现了格林迪洛实验中的一个问题。
“因为……因为如果小矮星彼得是阿尼马格斯，人们会知道的。我们在麦格教授的课上学过阿尼马格斯，我做作业时查了资料，魔法部对能变成动物的巫师都有记录，有登记簿显示他们能变成什么动物，还有标记之类的……我在登记簿中查到了麦格教授，本世纪只有七位阿尼马格斯，小矮星彼得的名字不在上面——”
“我也不在上面，赫敏。”洛拉说，“这是很容易被瞒住的。”
“你也是？”卢平教授诧异地问，但很快就继续讲下去，“不过小天狼星，你得帮我，我只知道开头……”
卢平停住了，因为后面传来响亮的吱呀一声。卧室的门自动开了。五个人都瞪着门。
卢平走过去朝楼梯口张望了一下。
“没人。”
有人，有斯内普。洛拉注视着那一团空气，斯内普后背发凉：他总觉得曼达拉知道这里有人。
“这地方闹鬼！”罗恩说。
“不。”卢平说，还在疑惑地看着那扇门，“尖叫棚屋从来没闹过鬼……村民们听到的那些尖叫和嗥叫都是我发出来的。”
他把花白的头发从眼前捋开，沉思片刻，说道：“所有的事情都是从这里——从我变成狼人开始的。如果我没有被咬，这些事都不会发生……如果我不是那么……”
他看上去严肃而疲惫。罗恩想插话，但是赫敏“嘘——”了一声。她专注地望着卢平。
“我是很小的时候被咬的，我的父母试了各种办法，但那个时候无法治愈。斯内普教授为我配的药是最近才发明的。它让我变得安全了。我只要在满月前一周喝了这药，就能在变形时保持神志清醒……可以蜷缩在我的办公室里，是一匹无害的狼，等待月缺。”
“但是，在狼毒药剂发明之前，我每个月都会变成一头可怕的怪物。我要进霍格沃茨几乎是不可能的，家长们不会愿意让他们的孩子与我接触。”
“后来邓布利多当了校长，他很同情我。说只要采取一些预防措施，就没有理由不让我进霍格沃茨……”卢平叹息一声，直视着哈利，“几个月前我对你说过，打人柳是我进霍格沃茨那年栽的。实际上它是因为我进霍格沃茨才栽的。这屋子——”
卢平苦涩地打量着这个房间。
“以及通向它的地道——都是为我而修的。每月一次，我被秘密带出城堡，到这个地方来变形。那棵树被栽在地道口，免得有人在危险期碰到我。”
“那些日子我的变形——非常恐怖。变成狼人是很痛苦的。我被迫与人隔离，于是就咬自己、抓自己。村民们听到那些声音和尖叫，以为是特别狂暴的幽灵，邓布利多让这类谣言传开了……即使现在，这屋子已经安静好多年了，村民们还是不敢靠近……”
“不过，除去变形之外，那段时光我是前所未有的快乐。我第一次有了朋友，三个极好的朋友。小天狼星·布莱克……彼得·佩迪鲁……当然啦，哈利，还有你爸爸——詹姆斯·波特。”
“三个朋友不会注意不到我每月一次的失踪。我编了各种借口，说我妈妈病了，我必须回家去看她等等，我怕他们知道了我是狼人就会离开我。但是，当然啦，赫敏，他们像你一样，发现了真相……”
(本章未完,请翻页)
“我不相信！”赫敏尖叫。
卢平放开小天狼星，朝她转过身。赫敏已经从地上站了起来，指着卢平，眼睛睁得大大的：“你——你——”
“赫敏——”
“——你和他！”
“赫敏，冷静些——”
“我谁都没有告诉！”赫敏尖声嚷道，“我一直帮你瞒着——”
“赫敏，请你听我说！”卢平喊道，“我会解释——”
哈利的身体颤抖起来，四肢剧烈挣扎起来。
“我那么信任你，”他朝卢平吼道，声音失控地颤抖着，“原来你一直是他的朋友！”
“你错了，”卢平说，“我以前并不是小天狼星的朋友，但现在是了——让我解释……”
“不！”赫敏尖叫道，“哈利，别相信他，他也希望你死——他是狼人！”
一阵压迫耳膜的寂静。洛拉看着卢平苍白的脸，说：“不。”
“什么？”卢平问。
“这里没有人想让哈利死，除了一只——”洛拉的语气变得咬牙切齿起来，“该死的——老鼠——”
又是一阵寂静，只有斑斑叫得更加凄惨。
“什么——什么意思？”罗恩的嘴唇哆嗦起来，“你之前说克鲁克山——”
“就是那样。”艾维斯用平静到极点的语气抛下一个巨型炸弹，“斑斑不是一只老鼠，他是彼得·佩迪鲁。他是一个阿尼玛格斯。”
“可是彼得已经死了！”哈利说，“十二年前被他杀死的！”
他指着小天狼星，小天狼星的面孔在抽搐。
“我确实想杀他，”他吼道，“但是小彼得胜我一筹……这次不会了！”
小天狼星朝斑斑扑去，罗恩被压在地上，痛叫一声。
“小天狼星，不要！”卢平叫道，冲上前把小天狼星从罗恩身上拽开，“等等！你不能这样做——必须让他们明白——我们必须解释——”
“以后解释也不迟！”小天狼星咆哮道，使劲想甩开卢平，一只手还在空中乱抓，想要抓到斑斑。老鼠像小猪一样尖叫，挠着罗恩的面颊和脖子，试图逃脱。
“速速禁锢！”
“统统石化！”
小天狼星和彼得一个被绑起来，一个被石化。卢平气喘吁吁地把小天狼星从罗恩身上拉下来：“谢谢，谢谢你们……对不起，罗恩，麻烦你把手抬一抬……”
小天狼星依然满是怒火。
“你们不该拦着我的！”
“但他们有权利知道！”卢平说，“罗恩是把它当宠物养的！何况有些地方连我也不明白！还有哈利——你应该把真相告诉哈利，小天狼星！”
“好吧。”小天狼星说，恶狠狠地盯着斑斑，“随便你对他们讲什么，但是要快，莱姆斯。我要杀人，就为了这桩命案我被关了……”
“你们是疯子，你们两个都是。”罗恩颤抖地说，把目光投向哈利和赫敏寻找支持，“我听够了，我走了。”
“不行，罗恩。”洛拉说，“这样吧，魔杖还给你们，但你们必须安静听完。”洛拉把魔杖挨个还给他们的时候盯了一眼斑斑，“——同时抓好它。”
三人组神情呆滞地看着她。
“可是小矮星的死是有目击者的，”罗恩说，“整条街的人呢……”
“他们看到的事情并不是他们以为的那样！”小天狼星粗暴地说，依然盯着斑斑。
“所有的人都以为小天狼星杀死了彼得，”卢平点头道。“我也信了——直到今晚看到地图，因为活点地图从不说谎……彼得还活着。罗恩正抓着他，哈利。”
赫敏开口了，声音颠抖，强作镇静，好像努力想用意念让卢平教授恢复理智。
“可是卢平教授……斑斑不可能是小矮星彼得……这是不可能的。您知道这不可能……”
“为什么不可能？”卢平镇静地问，好像他们是在课堂上，赫敏只是发现了格林迪洛实验中的一个问题。
“因为……因为如果小矮星彼得是阿尼马格斯，人们会知道的。我们在麦格教授的课上学过阿尼马格斯，我做作业时查了资料，魔法部对能变成动物的巫师都有记录，有登记簿显示他们能变成什么动物，还有标记之类的……我在登记簿中查到了麦格教授，本世纪只有七位阿尼马格斯，小矮星彼得的名字不在上面——”
“我也不在上面，赫敏。”洛拉说，“这是很容易被瞒住的。”
“你也是？”卢平教授诧异地问，但很快就继续讲下去，“不过小天狼星，你得帮我，我只知道开头……”
卢平停住了，因为后面传来响亮的吱呀一声。卧室的门自动开了。五个人都瞪着门。
卢平走过去朝楼梯口张望了一下。
“没人。”
有人，有斯内普。洛拉注视着那一团空气，斯内普后背发凉：他总觉得曼达拉知道这里有人。
“这地方闹鬼！”罗恩说。
“不。”卢平说，还在疑惑地看着那扇门，“尖叫棚屋从来没闹过鬼……村民们听到的那些尖叫和嗥叫都是我发出来的。”
他把花白的头发从眼前捋开，沉思片刻，说道：“所有的事情都是从这里——从我变成狼人开始的。如果我没有被咬，这些事都不会发生……如果我不是那么……”
他看上去严肃而疲惫。罗恩想插话，但是赫敏“嘘——”了一声。她专注地望着卢平。
“我是很小的时候被咬的，我的父母试了各种办法，但那个时候无法治愈。斯内普教授为我配的药是最近才发明的。它让我变得安全了。我只要在满月前一周喝了这药，就能在变形时保持神志清醒……可以蜷缩在我的办公室里，是一匹无害的狼，等待月缺。”
“但是，在狼毒药剂发明之前，我每个月都会变成一头可怕的怪物。我要进霍格沃茨几乎是不可能的，家长们不会愿意让他们的孩子与我接触。”
“后来邓布利多当了校长，他很同情我。说只要采取一些预防措施，就没有理由不让我进霍格沃茨……”卢平叹息一声，直视着哈利，“几个月前我对你说过，打人柳是我进霍格沃茨那年栽的。实际上它是因为我进霍格沃茨才栽的。这屋子——”
卢平苦涩地打量着这个房间。
“以及通向它的地道——都是为我而修的。每月一次，我被秘密带出城堡，到这个地方来变形。那棵树被栽在地道口，免得有人在危险期碰到我。”
“那些日子我的变形——非常恐怖。变成狼人是很痛苦的。我被迫与人隔离，于是就咬自己、抓自己。村民们听到那些声音和尖叫，以为是特别狂暴的幽灵，邓布利多让这类谣言传开了……即使现在，这屋子已经安静好多年了，村民们还是不敢靠近……”
“不过，除去变形之外，那段时光我是前所未有的快乐。我第一次有了朋友，三个极好的朋友。小天狼星·布莱克……彼得·佩迪鲁……当然啦，哈利，还有你爸爸——詹姆斯·波特。”
“三个朋友不会注意不到我每月一次的失踪。我编了各种借口，说我妈妈病了，我必须回家去看她等等，我怕他们知道了我是狼人就会离开我。但是，当然啦，赫敏，他们像你一样，发现了真相……”
(本章未完,请翻页)