第13章 第13章：缺德警官审讯二女儿
第(1/2)页
接下来审讯了程慧云（英文名wendycheng）
moore：这是警官moore，今天是星期2，2016年10月11日，现在是早上10点50分。我在parksville警察分局审讯室，有关案件2016-5758。我现在要带进来的是wendycheng。她今年9岁，她在受害者服务室里（听不清楚讲什么）。好了wendy，我的房间已经为你准备好了。你是下一个，（听不清楚讲什么），来这里，我给你看我们要谈话的地方，就在前门的旁边，就是这里，刚才你姐姐坐过的地方，这是你的凳子。我这里有从我自己办公室带来的一个小录音机，它会把我们的声音录下来，这个喇叭和那个摄像机连接。喇叭就在我的后面，我把小录音机就放在你的旁边。我不在这个警察局工作，我在另外一个警察局工作。
程慧云：哪里？
moore：lantzville。
程慧云：哦
moore：是，我今天来这里是和你姐妹们谈话。尽管我没有穿着象警察jacob一样的警服，但我是一个警官。我穿着象你们姐妹一样的便装。那个和你们一起的女士是谁？
程慧云：raelynn？
moore：嗯，那个跟你们做算术和陪伴你们的女士是谁？
程慧云：lily学校的顾问。
moore：哦，lily学校的顾问，那么你不知道她叫什么吧？
程慧云：不知道。
moore：什么什么女士？
程慧云：是。
………。。
…………
…………
moore：你说你爸爸住在楼下的套房里，这是什么意思呢？
程慧云：因为我妈妈要我爸爸住在那里，因为她不信任他。
moore：是你妈妈让你爸爸住到楼下的，她不信任他？
程慧云：是，因为她认为他会给我们下毒。
moore：真的？
程慧云：嗯嗯。
moore：她为什么会这么想？
程慧云：因为他们打架。
moore：谁开始的？
程慧云：他们现在不打了，但他们过去打架。
moore：嗯嗯。
程慧云：然后，她认为他会给她下毒。
moore：嗯，你爸爸在楼下睡了多久？
程慧云：嗯，一个月。
moore：一个月，一个月前他睡在哪里？
程慧云：楼上，我妹妹的房子。我爸爸住到楼下以后，我爸爸的房子就变成了我妹妹的房子。
moore：当你爸爸睡在楼上时，你和eva睡在哪里？
程慧云：和我妈妈一起睡。
moore：但你说eva有她自己的房间。
程慧云：是，但里面没有床，她也不敢一个人睡。
moore：哦，你有没有什么时候跟其他人睡？
程慧云：嗯？
moore：（吸鼻子）
程慧云：是，昨天晚上我是跟别人睡。
moore：哦，告诉我。
程慧云：睡上下铺。
moore：昨天？
程慧云：我和我妹妹睡。
moore：没有其他人？
程慧云：我姐姐睡在另一个房间。
…………
…………
moore：除了你妈妈以外，其他人打过你吗？
程慧云：我爸爸。
moore：哦，告诉我你爸爸是怎么打你的？
程慧云：当我特别坏的时候，他会用棒子打我。
moore：什么样的棒子？
程慧云：洗澡时擦背的棒子。
moore：洗澡时擦背的棒子？给我描述一下。
程慧云：这头大。
moore：好。
程慧云：这里是圆的。
moore：好。
程慧云：这里是棒子。
moore：什么颜色？
程慧云：有点褐色的样子。
moore：你爸爸从哪里拿来的？
程慧云：我不知道。
moore：我不是说他从哪个商店拿来的，他在哪个房间里拿来的？
程慧云：从浴缸里。
moore：好，他打你什么地方？
程慧云：屁股。
moore：哦，当你爸爸打你时，你穿着什么？
程慧云：有时候他把我的裤子脱了打，有时候没有，大部分没有。
moore：嗯。
程慧云：但对我的姐姐，大部分时候是脱了裤子打的。
moore：你是怎么知道的？
程慧云：从被打的声音里面判断的。
moore：你知道吗，wendy？你不应该被打的，大人不能打大人，大人也不能打小孩。
程慧云：真的？
moore：真的。在学校里有规章制度吗？
程慧云：有。
moore：举个例子。
程慧云：不准把脚放在桌上，不能讲坏的语言，不准骂人，不准打人等坏事。
moore：看来你们不知道有规定大人不准打小孩。
程慧云：是，我爸爸不知道他不准打小孩，他是从中国来的，他告诉我们他的妈妈在他小的时候不听话的时候会打他。但他并没有因此恨他的妈妈，因为他知道妈妈是为了他好，让他长大了有出息。
moore：哦？
程慧云：是这样的。
moore：你现在在哪里生活？你现在住在哪个国家？
程慧云：嗯，现在？
moore：是，现在。
程慧云：parksville。
moore：是，parksville是一个镇，你知道你在哪个国家吗？
程慧云：加拿大。
moore：对了，你住在加拿大，整个加拿大，包括parksville，lantzville，大人不允许打小孩。
程慧云：是吗？
moore：大人不允许打大人。
程慧云：哦，但中国大人是可以打他们自己的小孩的。
moore：但是我们不是在中国，对吗？
程慧云：是。
moore：是，既然我们在加拿大，我们就必须按加拿大的规矩办事。
程慧云：是。
…………
…………
moore：在我们的身体上，谁可以碰你的个人部位？
程慧云：我。
moore：你，对，你怎么知道的？
程慧云：因为那是我的身体。
moore：因为是你的身体，好（清了一下嗓子），wendy，
程慧云：啊？
moore：有没有其他人碰过这些个人部位？
程慧云：我爸爸碰了。
moore：是吗？
程慧云：当他打我的时候。
moore：你爸爸打你的时候摸你了？你的屁股，好，你是对的。他用什么摸的？
程慧云：他的手。
moore：他的手？
程慧云：有时用棒。
moore：搓澡棒。我叫它为搓澡棒可以吗？
程慧云：可以。
moore：我用那个词可以吗？所以你爸爸用他的手或搓澡的棒摸你的屁股了。你说他有时候是隔着裤子摸你的屁股，有时是直接摸到你的屁股。对吗？
程慧云：嗯嗯。
moore：我想确认我都写对了。
程慧云：好象只有两次。
moore：只有一二次是直接摸的？好。有没有谁碰到你的个人部位了？
程慧云：好像是，
moore：说吧。
程慧云：我爸爸。
moore：嗯嗯。
程慧云：当我们在这里的时候他摸了大概10次。
moore：这里，你指的是哪里？在parksville？
程慧云：不，在calgary。
moore：好，在calgary大概摸了10次。
程慧云：是，好象只有3秒钟。
moore：只摸了3秒钟，好。
程慧云：是的，但是，
moore：什么？
程慧云：我猜测他摸我的姐妹是长时间的。
moore：哪个姐妹？
程慧云：姐姐。
moore：你怎么知道的？
程慧云：她告诉我的。
moore：她什么时候告诉你的？
程慧云：8月份。
moore：8月份？她在什么地方告诉你的？在你们的哪个房间告诉你的？
程慧云：我妹妹的房间
moore：哦，她是怎么说的？
程慧云：她说你知道吗，爸爸在性虐待我们。
moore：嗯。
程慧云：这不也是你们说的吗？
moore：那是一个你们可以用的词，但你们明白她讲这个词的意思吗？
程慧云：一开始我不知道，我搜寻了一下然后明白了。
moore：你什么地方做的搜寻？
程慧云：我说什么是性虐待？看了字典，然后我就明白了。
moore：当你搜字典的时候，字典是怎么说的？
程慧云：好象是说，一个大人碰一个女孩的个人部位。
moore：哦，那是字典里面说的？
程慧云：哦，那是我姐姐告诉我的。
moore：噢，明白了，我不知道字典里能告诉你这些，所以其实是你的姐姐告诉你的，你并不是在字典里面看到的。
程慧云：是。
moore：好，那么你如何回答你姐姐的呢？
程慧云：我说我替她感到难过。
moore：嗯嗯。
程慧云：好象是那个时候，她说这是她对别人不好的原因。
moore：嗯，她不高兴。
程慧云：她说我爸爸已经对她这样4年了。
moore：嗯。
程慧云：但爸爸没有对我这样，因为我小。
moore：什么时候对你开始的呢？
程慧云：3年级或4年级。
moore：噢，好，请告诉我，wendy，第一次是怎么发生的？能告诉我所有的细节吗？
程慧云：但我没有太注意。
moore：嗯嗯。
程慧云：因为我不知道是什么意思。
moore：噢，我知道了。
程慧云：我不知道，
moore：是。
程慧云：象是我不知道摸人是一件坏事。
moore：我理解。
程慧云：所以我并没有太注意。
moore：但是，你爸爸是怎么做的？
程慧云：好吧，是这样的，我假装是爸爸。
moore：好。
程慧云：这是我。
moore：好。
程慧云：我是看不见的那个人。
moore：好。
程慧云：这是我的背，我的屁股在这里。
moore：好。
程慧云：我的背在那里，弯得象这样。
moore：好。
程慧云：我的头在那里，椅子是不同的，好象没有这个。
moore：好。
程慧云：好象我的腿是站在这里。
moore：你身体的哪个部位对着你的爸爸？
程慧云：我的屁股。
moore：噢，你的屁股对着你爸爸，所以你的头是向下，脚是站在这里，这里是你的屁股，你假装你是爸爸，对吗？
程慧云：是。
moore：继续讲。
程慧云：然后，
moore：（听不清讲什么）
程慧云：然后他就打屁股。
moore：噢。
程慧云：然后他就碰
moore：碰什么？
程慧云：个人部位。
moore：噢。
程慧云：从下面，只是象3秒钟，然后他开始打。
moore：噢，你穿什么？
程慧云：睡衣。
moore：噢，他用什么摸你
程慧云：他的手。
moore：噢，他用他的手干什么？
程慧云：打我的屁股。
moore：噢，打你的屁股。
程慧云：是。
moore：回到这里，你的屁股，你说的是你的屁股。
程慧云：是，象打、打、打。
moore：好，他的手是如何碰你的个人部位的？你说你穿着睡衣？
程慧云：是。
moore：好，嗯，这是你记得的第一次发生的事。
程慧云：是，我还可以告诉你有关我姐姐的事。我姐姐说当我爸爸打她屁股的时候是托住她的个人部位。
moore：嗯。
程慧云：好象是从底下。
moore：嗯嗯。
程慧云：就象托住她的个人部位时打她的屁股。
moore：嗯嗯嗯。
程慧云：这是她告诉我的。
moore：好，当这事在calgary发生时，在哪个房间？
程慧云：我爸爸的房间。
moore：好，你爸爸是否有和别人不同的房间？
程慧云：是，最大的那一间
moore：噢，你两个姐妹的房间呢？
程慧云：我的房间比我姐姐的房间大一点。
moore：嗯嗯。
程慧云：我
(本章未完,请翻页)
接下来审讯了程慧云（英文名wendycheng）
moore：这是警官moore，今天是星期2，2016年10月11日，现在是早上10点50分。我在parksville警察分局审讯室，有关案件2016-5758。我现在要带进来的是wendycheng。她今年9岁，她在受害者服务室里（听不清楚讲什么）。好了wendy，我的房间已经为你准备好了。你是下一个，（听不清楚讲什么），来这里，我给你看我们要谈话的地方，就在前门的旁边，就是这里，刚才你姐姐坐过的地方，这是你的凳子。我这里有从我自己办公室带来的一个小录音机，它会把我们的声音录下来，这个喇叭和那个摄像机连接。喇叭就在我的后面，我把小录音机就放在你的旁边。我不在这个警察局工作，我在另外一个警察局工作。
程慧云：哪里？
moore：lantzville。
程慧云：哦
moore：是，我今天来这里是和你姐妹们谈话。尽管我没有穿着象警察jacob一样的警服，但我是一个警官。我穿着象你们姐妹一样的便装。那个和你们一起的女士是谁？
程慧云：raelynn？
moore：嗯，那个跟你们做算术和陪伴你们的女士是谁？
程慧云：lily学校的顾问。
moore：哦，lily学校的顾问，那么你不知道她叫什么吧？
程慧云：不知道。
moore：什么什么女士？
程慧云：是。
………。。
…………
…………
moore：你说你爸爸住在楼下的套房里，这是什么意思呢？
程慧云：因为我妈妈要我爸爸住在那里，因为她不信任他。
moore：是你妈妈让你爸爸住到楼下的，她不信任他？
程慧云：是，因为她认为他会给我们下毒。
moore：真的？
程慧云：嗯嗯。
moore：她为什么会这么想？
程慧云：因为他们打架。
moore：谁开始的？
程慧云：他们现在不打了，但他们过去打架。
moore：嗯嗯。
程慧云：然后，她认为他会给她下毒。
moore：嗯，你爸爸在楼下睡了多久？
程慧云：嗯，一个月。
moore：一个月，一个月前他睡在哪里？
程慧云：楼上，我妹妹的房子。我爸爸住到楼下以后，我爸爸的房子就变成了我妹妹的房子。
moore：当你爸爸睡在楼上时，你和eva睡在哪里？
程慧云：和我妈妈一起睡。
moore：但你说eva有她自己的房间。
程慧云：是，但里面没有床，她也不敢一个人睡。
moore：哦，你有没有什么时候跟其他人睡？
程慧云：嗯？
moore：（吸鼻子）
程慧云：是，昨天晚上我是跟别人睡。
moore：哦，告诉我。
程慧云：睡上下铺。
moore：昨天？
程慧云：我和我妹妹睡。
moore：没有其他人？
程慧云：我姐姐睡在另一个房间。
…………
…………
moore：除了你妈妈以外，其他人打过你吗？
程慧云：我爸爸。
moore：哦，告诉我你爸爸是怎么打你的？
程慧云：当我特别坏的时候，他会用棒子打我。
moore：什么样的棒子？
程慧云：洗澡时擦背的棒子。
moore：洗澡时擦背的棒子？给我描述一下。
程慧云：这头大。
moore：好。
程慧云：这里是圆的。
moore：好。
程慧云：这里是棒子。
moore：什么颜色？
程慧云：有点褐色的样子。
moore：你爸爸从哪里拿来的？
程慧云：我不知道。
moore：我不是说他从哪个商店拿来的，他在哪个房间里拿来的？
程慧云：从浴缸里。
moore：好，他打你什么地方？
程慧云：屁股。
moore：哦，当你爸爸打你时，你穿着什么？
程慧云：有时候他把我的裤子脱了打，有时候没有，大部分没有。
moore：嗯。
程慧云：但对我的姐姐，大部分时候是脱了裤子打的。
moore：你是怎么知道的？
程慧云：从被打的声音里面判断的。
moore：你知道吗，wendy？你不应该被打的，大人不能打大人，大人也不能打小孩。
程慧云：真的？
moore：真的。在学校里有规章制度吗？
程慧云：有。
moore：举个例子。
程慧云：不准把脚放在桌上，不能讲坏的语言，不准骂人，不准打人等坏事。
moore：看来你们不知道有规定大人不准打小孩。
程慧云：是，我爸爸不知道他不准打小孩，他是从中国来的，他告诉我们他的妈妈在他小的时候不听话的时候会打他。但他并没有因此恨他的妈妈，因为他知道妈妈是为了他好，让他长大了有出息。
moore：哦？
程慧云：是这样的。
moore：你现在在哪里生活？你现在住在哪个国家？
程慧云：嗯，现在？
moore：是，现在。
程慧云：parksville。
moore：是，parksville是一个镇，你知道你在哪个国家吗？
程慧云：加拿大。
moore：对了，你住在加拿大，整个加拿大，包括parksville，lantzville，大人不允许打小孩。
程慧云：是吗？
moore：大人不允许打大人。
程慧云：哦，但中国大人是可以打他们自己的小孩的。
moore：但是我们不是在中国，对吗？
程慧云：是。
moore：是，既然我们在加拿大，我们就必须按加拿大的规矩办事。
程慧云：是。
…………
…………
moore：在我们的身体上，谁可以碰你的个人部位？
程慧云：我。
moore：你，对，你怎么知道的？
程慧云：因为那是我的身体。
moore：因为是你的身体，好（清了一下嗓子），wendy，
程慧云：啊？
moore：有没有其他人碰过这些个人部位？
程慧云：我爸爸碰了。
moore：是吗？
程慧云：当他打我的时候。
moore：你爸爸打你的时候摸你了？你的屁股，好，你是对的。他用什么摸的？
程慧云：他的手。
moore：他的手？
程慧云：有时用棒。
moore：搓澡棒。我叫它为搓澡棒可以吗？
程慧云：可以。
moore：我用那个词可以吗？所以你爸爸用他的手或搓澡的棒摸你的屁股了。你说他有时候是隔着裤子摸你的屁股，有时是直接摸到你的屁股。对吗？
程慧云：嗯嗯。
moore：我想确认我都写对了。
程慧云：好象只有两次。
moore：只有一二次是直接摸的？好。有没有谁碰到你的个人部位了？
程慧云：好像是，
moore：说吧。
程慧云：我爸爸。
moore：嗯嗯。
程慧云：当我们在这里的时候他摸了大概10次。
moore：这里，你指的是哪里？在parksville？
程慧云：不，在calgary。
moore：好，在calgary大概摸了10次。
程慧云：是，好象只有3秒钟。
moore：只摸了3秒钟，好。
程慧云：是的，但是，
moore：什么？
程慧云：我猜测他摸我的姐妹是长时间的。
moore：哪个姐妹？
程慧云：姐姐。
moore：你怎么知道的？
程慧云：她告诉我的。
moore：她什么时候告诉你的？
程慧云：8月份。
moore：8月份？她在什么地方告诉你的？在你们的哪个房间告诉你的？
程慧云：我妹妹的房间
moore：哦，她是怎么说的？
程慧云：她说你知道吗，爸爸在性虐待我们。
moore：嗯。
程慧云：这不也是你们说的吗？
moore：那是一个你们可以用的词，但你们明白她讲这个词的意思吗？
程慧云：一开始我不知道，我搜寻了一下然后明白了。
moore：你什么地方做的搜寻？
程慧云：我说什么是性虐待？看了字典，然后我就明白了。
moore：当你搜字典的时候，字典是怎么说的？
程慧云：好象是说，一个大人碰一个女孩的个人部位。
moore：哦，那是字典里面说的？
程慧云：哦，那是我姐姐告诉我的。
moore：噢，明白了，我不知道字典里能告诉你这些，所以其实是你的姐姐告诉你的，你并不是在字典里面看到的。
程慧云：是。
moore：好，那么你如何回答你姐姐的呢？
程慧云：我说我替她感到难过。
moore：嗯嗯。
程慧云：好象是那个时候，她说这是她对别人不好的原因。
moore：嗯，她不高兴。
程慧云：她说我爸爸已经对她这样4年了。
moore：嗯。
程慧云：但爸爸没有对我这样，因为我小。
moore：什么时候对你开始的呢？
程慧云：3年级或4年级。
moore：噢，好，请告诉我，wendy，第一次是怎么发生的？能告诉我所有的细节吗？
程慧云：但我没有太注意。
moore：嗯嗯。
程慧云：因为我不知道是什么意思。
moore：噢，我知道了。
程慧云：我不知道，
moore：是。
程慧云：象是我不知道摸人是一件坏事。
moore：我理解。
程慧云：所以我并没有太注意。
moore：但是，你爸爸是怎么做的？
程慧云：好吧，是这样的，我假装是爸爸。
moore：好。
程慧云：这是我。
moore：好。
程慧云：我是看不见的那个人。
moore：好。
程慧云：这是我的背，我的屁股在这里。
moore：好。
程慧云：我的背在那里，弯得象这样。
moore：好。
程慧云：我的头在那里，椅子是不同的，好象没有这个。
moore：好。
程慧云：好象我的腿是站在这里。
moore：你身体的哪个部位对着你的爸爸？
程慧云：我的屁股。
moore：噢，你的屁股对着你爸爸，所以你的头是向下，脚是站在这里，这里是你的屁股，你假装你是爸爸，对吗？
程慧云：是。
moore：继续讲。
程慧云：然后，
moore：（听不清讲什么）
程慧云：然后他就打屁股。
moore：噢。
程慧云：然后他就碰
moore：碰什么？
程慧云：个人部位。
moore：噢。
程慧云：从下面，只是象3秒钟，然后他开始打。
moore：噢，你穿什么？
程慧云：睡衣。
moore：噢，他用什么摸你
程慧云：他的手。
moore：噢，他用他的手干什么？
程慧云：打我的屁股。
moore：噢，打你的屁股。
程慧云：是。
moore：回到这里，你的屁股，你说的是你的屁股。
程慧云：是，象打、打、打。
moore：好，他的手是如何碰你的个人部位的？你说你穿着睡衣？
程慧云：是。
moore：好，嗯，这是你记得的第一次发生的事。
程慧云：是，我还可以告诉你有关我姐姐的事。我姐姐说当我爸爸打她屁股的时候是托住她的个人部位。
moore：嗯。
程慧云：好象是从底下。
moore：嗯嗯。
程慧云：就象托住她的个人部位时打她的屁股。
moore：嗯嗯嗯。
程慧云：这是她告诉我的。
moore：好，当这事在calgary发生时，在哪个房间？
程慧云：我爸爸的房间。
moore：好，你爸爸是否有和别人不同的房间？
程慧云：是，最大的那一间
moore：噢，你两个姐妹的房间呢？
程慧云：我的房间比我姐姐的房间大一点。
moore：嗯嗯。
程慧云：我
(本章未完,请翻页)