第三十五章 翻译
第(2/2)页
不自然起来，吭吭哧哧道：“计算机专业”，说话的语气变得低落，没有了方才的自信。
我倒！MIT的计算机专业可是排名世界前三，确切的说应该排第一。
林维桢有些疑惑：“很不错的学校和专业！你怎么这幅表情？”
丹尼尔又开始吭吭哧哧，垂头丧气道：“我毕业后用计算机专业的简历找工作，可惜没人给我一份Offer，最后不得不应聘了一份销售工作”。
“哈哈”，林维桢忍不住大笑起来，太搞笑了，MIT的计算机学士居然找不到工作，转去卖东西，真是暴殄天物！
丹尼尔此时破罐子破摔，耸耸肩道：“你不是第一个听到我遭遇后大笑的人，我现在已经看开了，反正以后要接手家里的生意，或许上大学时我应该选择管理类专业”。
丹尼尔三年前毕业，也就是1977年，如果没记错的话，那时候苹果公司没成立多久，英特尔还没推出8088，盖茨和艾伦还在写外包软件，计算机产业刚刚起步，难怪他不好找工作。不过丹尼尔看起来太年轻了，却已经工作了三年，林维桢好奇地问：“你今年多大了？”
丹尼尔得意道：“很多人都惊讶于我的年轻，我今年23岁！你没猜错，我16岁就上大学了，用凯利的话说，我是个天才！”
林维桢听到这番自夸自卖地话，忍俊不止，道：“凯利是你的父亲吧？”
丹尼尔一拍脑袋，道：“我又忘记了凯利的嘱咐，他说在中国不要直呼他的名字，要叫他爹滴，可是我习惯了叫他凯利”。
林维桢理解美国人的习俗，刚才问丹尼尔，只是为了确认一下，“这么说你过段时间会逐步接手家族的生意？”
丹尼尔颔首道：“你没猜错，这次回到美国，我就会跟在凯利身边学习如何管理一家企业。之前我在上市公司工作了三年，那只是给别人打工，虽然学到了一些东西，但对于如何成为一个成功管理者，却没有一点经验。说实话，我的压力非常大。所以，凯利提出让我来中国，我没怎么犹豫就答应了，换个环境散散心。我想，我未来的日子肯定不会好过”。
林维桢不知道该羡慕他投了个好胎，还是该同情他，或许一半一半吧，拍拍他的肩膀道：“祝你好运！”
丹尼尔感激道：“谢谢你的祝福！”
……
回到正屋门口，发现年长的中山装正一脸焦急地望着他俩，等看到丹尼尔后，才长舒了口气，脸色也变得轻松起来。
“这位同志怎么称呼？”，中山装跟林维桢握了握手。
“我叫林维桢，你喊我小林就行”，说着，林维桢递给他一根烟，中山装摆手道：“有纪律，工作期间不能抽烟喝酒”。
林维桢只好收回烟，不经意地问：“您是从海州下来的吧？怎么称呼？”
中山装倒没遮掩，实话实说道：“我姓刘，刘胜利，在海州市外经贸局工作，屋里的那位是我同事，也姓林，林建华。我听谭场长说你是北大的？”
林维桢点头称是，刘胜利道：“我在大学里学的是俄语，英语只懂皮毛，读、写问题不大，可听说就不行了，而我那同事根本不懂英语。我算是赶鸭子上架，硬着头皮当这个差。我刚才看你英语说得很流利，日常交流应该没问题，跟你打个商量，这两天能不能帮帮忙？”
“您的意思是？”
“翻译工作。我发现你跟魏先生的儿子聊得来，你给他做翻译，可以吧？当然，不让你白帮忙，我会替你申请补助，不过不会太多，估计一天最多10块钱”。
林维桢对这点钱并不在乎，但好不容易逮着一个与外界接触的机会，哪能放过，不过他不能表现得过于主动，所以稍作为难状，最后才不情愿地道：“如果有你们陪着，我只是帮忙翻译，那没问题”。
刘胜利高兴地道：“放心，作陪是我们的工作，我同事专门负责他，寸步不离”。
进屋后，刘胜利就把这事跟魏凯利说了，魏凯利扭头问丹尼尔的意见，丹尼尔早就受够了语言不通的苦，巴不得有个专门翻译，再说他刚才跟林维桢聊得还不错，所以毫不犹豫地同意了。m.shenPINwu.COM
不自然起来，吭吭哧哧道：“计算机专业”，说话的语气变得低落，没有了方才的自信。
我倒！MIT的计算机专业可是排名世界前三，确切的说应该排第一。
林维桢有些疑惑：“很不错的学校和专业！你怎么这幅表情？”
丹尼尔又开始吭吭哧哧，垂头丧气道：“我毕业后用计算机专业的简历找工作，可惜没人给我一份Offer，最后不得不应聘了一份销售工作”。
“哈哈”，林维桢忍不住大笑起来，太搞笑了，MIT的计算机学士居然找不到工作，转去卖东西，真是暴殄天物！
丹尼尔此时破罐子破摔，耸耸肩道：“你不是第一个听到我遭遇后大笑的人，我现在已经看开了，反正以后要接手家里的生意，或许上大学时我应该选择管理类专业”。
丹尼尔三年前毕业，也就是1977年，如果没记错的话，那时候苹果公司没成立多久，英特尔还没推出8088，盖茨和艾伦还在写外包软件，计算机产业刚刚起步，难怪他不好找工作。不过丹尼尔看起来太年轻了，却已经工作了三年，林维桢好奇地问：“你今年多大了？”
丹尼尔得意道：“很多人都惊讶于我的年轻，我今年23岁！你没猜错，我16岁就上大学了，用凯利的话说，我是个天才！”
林维桢听到这番自夸自卖地话，忍俊不止，道：“凯利是你的父亲吧？”
丹尼尔一拍脑袋，道：“我又忘记了凯利的嘱咐，他说在中国不要直呼他的名字，要叫他爹滴，可是我习惯了叫他凯利”。
林维桢理解美国人的习俗，刚才问丹尼尔，只是为了确认一下，“这么说你过段时间会逐步接手家族的生意？”
丹尼尔颔首道：“你没猜错，这次回到美国，我就会跟在凯利身边学习如何管理一家企业。之前我在上市公司工作了三年，那只是给别人打工，虽然学到了一些东西，但对于如何成为一个成功管理者，却没有一点经验。说实话，我的压力非常大。所以，凯利提出让我来中国，我没怎么犹豫就答应了，换个环境散散心。我想，我未来的日子肯定不会好过”。
林维桢不知道该羡慕他投了个好胎，还是该同情他，或许一半一半吧，拍拍他的肩膀道：“祝你好运！”
丹尼尔感激道：“谢谢你的祝福！”
……
回到正屋门口，发现年长的中山装正一脸焦急地望着他俩，等看到丹尼尔后，才长舒了口气，脸色也变得轻松起来。
“这位同志怎么称呼？”，中山装跟林维桢握了握手。
“我叫林维桢，你喊我小林就行”，说着，林维桢递给他一根烟，中山装摆手道：“有纪律，工作期间不能抽烟喝酒”。
林维桢只好收回烟，不经意地问：“您是从海州下来的吧？怎么称呼？”
中山装倒没遮掩，实话实说道：“我姓刘，刘胜利，在海州市外经贸局工作，屋里的那位是我同事，也姓林，林建华。我听谭场长说你是北大的？”
林维桢点头称是，刘胜利道：“我在大学里学的是俄语，英语只懂皮毛，读、写问题不大，可听说就不行了，而我那同事根本不懂英语。我算是赶鸭子上架，硬着头皮当这个差。我刚才看你英语说得很流利，日常交流应该没问题，跟你打个商量，这两天能不能帮帮忙？”
“您的意思是？”
“翻译工作。我发现你跟魏先生的儿子聊得来，你给他做翻译，可以吧？当然，不让你白帮忙，我会替你申请补助，不过不会太多，估计一天最多10块钱”。
林维桢对这点钱并不在乎，但好不容易逮着一个与外界接触的机会，哪能放过，不过他不能表现得过于主动，所以稍作为难状，最后才不情愿地道：“如果有你们陪着，我只是帮忙翻译，那没问题”。
刘胜利高兴地道：“放心，作陪是我们的工作，我同事专门负责他，寸步不离”。
进屋后，刘胜利就把这事跟魏凯利说了，魏凯利扭头问丹尼尔的意见，丹尼尔早就受够了语言不通的苦，巴不得有个专门翻译，再说他刚才跟林维桢聊得还不错，所以毫不犹豫地同意了。m.shenPINwu.COM